下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
翠鸟 ① 先高作 巢 以避患 ② ，及 ③ 生子，爱之，恐坠 ④ ，稍下作巢。子长羽毛，复益 ⑤ 爱之，又更 ⑥ 下巢 ⑦ ，而人遂得而取之矣。
——选自《古今谭概》
注释助读
①翠鸟：翡翠鸟，雄的叫翡，雌的叫翠，经常栖息在水边的树洞内，捕食昆虫、小鱼。②患：灾祸。③及：到了……的时候。④坠：落，掉下。⑤益：更加。⑥更（gēng）：
调换。⑦下巢：把窝做低。
词卡点读
巢是个象形字。商周时期的“巢”下部是树（“木”），上部是鸟窝的象形。巢的本义即鸟窝，也泛指蜂、蚂蚁等的窝；又指坏人盘踞藏身的地方，如虎穴狼巢。
鸟巢翻倒了就没有不碎的鸟蛋，人们就用“覆巢之下无完卵”比喻灭门之祸，无一幸免。杜鹃占据了喜鹊的巢，人们又用“鸠占鹊巢”比喻强占别人的房屋、土地、产业等。
鸟巢带给人们丰富的联想与启发。位于北京的国家体育场，又被称为鸟巢，建筑师用网格状的外部形态制造出孕育生命的“鸟巢”和摇篮，寄托着人类对未来的希望。
主旨品读
护子移巢，情真意笃。向下移动鸟巢，的确能免除雏鸟坠毁的灾难，却无法使雏鸟逃脱人类捉取的灾祸。
这个寓言故事是以鸟来喻人，对子女溺爱、娇惯的父母就如同翠鸟，到头来惯子如杀子。我们做任何事情，都需要全面权衡事情的利弊，谨慎行事。
思考练读
1. 组词填空。
（1）避：_____、_____
（2）患：_____、_____
（3）爱：_____、_____
（4）取：_____、_____
2．用现代汉语翻译下面的句子，注意补充省略的成分。
爱之，恐坠。
____________________________________________________________________
3．下列表述与原文意思不一致的一项是（ ）。
A．“翠鸟先高作巢”，是为了躲避祸患
B．“稍下作巢”，是担心雏鸟掉下来摔伤
C．“又更下巢”，是为了让雏鸟学习飞翔
D．翠鸟移巢的结果是，雏鸟被人们捉走了
4．翠鸟起初在高处筑巢，原因是什么？为什么要向下移巢？（请用原文的话回答）
____________________________________________________________________
5．如果你是翠鸟，你会怎样表达对子女的爱？（请用简洁的语言回答）
____________________________________________________________________
译文赏读
翠鸟先在高处筑巢，用来避免灾祸。到翠鸟生了小鸟的时候，翠鸟喜爱它们，担心它们从树上掉下来，就稍稍向下筑巢。小鸟长出了羽毛，翠鸟更加喜爱它们了，又调换到下面筑巢，于是人们就捉住并取走了它们。