编排体例说明

本书内容分为五部分：

第一部分为法国巴黎索邦大学考古艺术史系教授 Antoine GOURNAY （顾乃安）的推荐序。

第二和第三部分为法文原著《论中国建筑》上、下两册的图片配以原文图注的译文，保留原著一幅插图一段说明的体例。对于原著作者没有加以足够的说明而笔者认为有必要进一步介绍的插图，会在页脚加以简要的译者注解。

第四部分为一篇单独的研究论文，笔者试图对原著可能的作者、创作方式和画册的来龙去脉进行探究，亦会涉及画册所体现的18世纪西方对于中国的认识。

第五部分为后记，笔者对本书的翻译和创作情况进行了概括说明。