序2

2008年全球金融危机爆发，令世界各国的经济高强度震荡。走在全球化道路上的各国企业，无不面临着经济转型与升级带来的巨大压力。在这个时期，韩国企业诸如三星、现代汽车、LG、SK等一批优秀的企业，在韩国政府的引导下，通过对自身的转型、变革，先行于世界，积极探索转型与升级的道路并努力践行之。他们的自我提升，为韩国社会经济在国际金融危机的环境下保持稳健发展作出了卓越的贡献。

时至今日，国际金融危机的影响仍在延续，全球经济在缓慢复苏，增速还将继续放缓。而在这个时候，欣闻《韩国四大财团转型升级中崛起》一书即将面世，我甚感惊喜。该书全面、客观、深刻地解读了韩国最优秀的一批企业在转型升级中的卓越表现。而更让我感到意外的是，居然是一位中国学者，如此深刻地了解韩国经济与企业发展的精髓本质。

相信《韩国四大财团转型升级中崛起》一书的发行，将让同样面临着经济转型压力的中国企业家乃至其他国家的企业家能够了解韩国社会与经济发展的实际情况，了解韩国企业如何在经济全球化、竞争白热化的形势下，转型成功并支持国家经济的可持续发展。同时，该书还将对处于转型期节点上的企业给予思路上的启发，起到解疑、释惑、指路的作用，让他们在转型升级的道路上更好、更快的前行。

在此，我向《韩国四大财团转型升级中崛起》一书的作者陈根博士表示感谢！陈根博士也是我目前所接触的、对于韩国经济与企业问题研究最深刻的一位中国专家。希望能早日看到该书的出版，同时建议翻译成韩语等多国语言发行，以惠及同样面临着经济转型升级压力的世界各国企业。

韩国前副总理、东部集团会长（制造·流通）
2014/3/7 于韩国