德文版《启蒙辩证法》是一部断片。第二次世界大战开始的时候，准确地说是在1942年，我们就已经开始着手撰写这本书。当时还处于国家社会主义的统治之下，按照我们原初的设想，它应当成为一部社会理论和历史理论的导论。结合所使用的名词以及所探讨的问题范围，可以清楚地看到，这本书深深地打上了我们写作时所处社会环境的烙印。

这本书所探讨的是这样一个主题，即文化进步走向其对立面的各种趋势。我们想根据20世纪30和40年代美国的社会现象来揭示这一主题。但是，理论的系统阐述如果想适应当代经济和政治发展的需要，就必然会提出更高的要求，而这一点是我们今天所无法胜任的，这有客观原因，当然也有主观原因。因此，我们觉得十分欣慰，这本断片今天能被收入一套主要关注哲学问题的丛书当中。

霍克海默　阿多诺
1966年3月于美茵河畔法兰克福 l0WXUz2Xed41sHSGrjNk+4TW4ARaAWAV8vtsF6Kum+gMBKsXKST2YKiVMJSyduAV