在朋友们中间 一个尾声
Unter Freunden. Ein Nachspiel

一

一起沉默是多么美好，

更美好的是一起欢笑，——

在丝绸般的天空幕布之下，

席着青苔地，依着山毛榉，

与朋友们一道发出悦耳笑声，

还露出洁白的牙齿。

我若干得不错，我们就愿意沉默；

我若搞砸了——，大家就想发笑

而且总是干得越来越糟糕，

干得越差劲，笑得越厉害，

直到我们入土安息。

朋友们！是的！事情当如此吗？——

阿门！那就说声再见！

二

不用道歉！无需宽宥！

你们这些快乐的心灵自由的人

对于这本非理性的书

请赐予耳朵和心灵，给它寄宿之所！

相信我，朋友们啊，

我的非理性没有变成诅咒！

我寻找的东西，我寻求的东西——，

难道都装在一本书里了？

致敬我心中的傻子行当吧！

从我这本傻子之书中学习吧，

学会理性如何——“臻于理性”！

朋友们，事情该当如此吗？——

阿门！那就说声再见！ 6pflXe1hNhvI1d4CENuECN3bTlYrYQYHtzOnrBSP5NPDKYyE+9IRNXaXIOs0ZRtr