致谢

这一路上，我每天都能感受到人们无私的帮助、友善和热情，没有这些我根本不会有这么多收获。友谊，就是我最大的收获。

Ⅺ

1960年，我曾有幸在新德里的阿扎德毛拉讲座（Maulan Azad Lectures）发表演讲，还在白沙瓦大学作了一个月的访问学者。我以巴基斯坦政府的客人身份穿越了部落地区，又作为阿富汗政府的客人游览该国，阿富汗国王陛下还在苏尔赫-科塔尔（Surkh Kotal）亲切接见了我。

途中招待和陪伴我的人实在是太多了，根本谢不过来，所以我必须在这里集中感谢那些在印度、巴基斯坦和阿富汗从事公共事业的朋友们，印巴两国英国委员会以及英国驻喀布尔大使馆的全体工作人员。我感谢你们大家，但是有几个人我必须专门致谢，尽管这样做显得有些随心所欲。

我们一行七人乘坐两辆路虎环游阿富汗。两位英国人、一位阿富汗人、四位巴基斯坦人。我的英国同伴是英国驻阿富汗大使迈克尔·吉勒特先生（Michael Gillett）。完全因为他的陪同，我才有幸走完这趟奇幻之旅。也多亏了他，才有书中这些照片，让千言万语都难以说清的东西一目了然。因此要感谢大使先生高超的拍摄技巧，也感谢他慷慨地允许我复制这些照片。我的阿富汗同伴是喀布尔哈比比耶学院（Habibiah School）的阿卜杜勒·拉赫曼先生（Abdarrahman）。巴基斯坦同伴是木塔巴尔汗（Mutabbar Khan）和扎尔古勒（Zargul），还有两位司机谢尔贾恩（Sher Jan）和阿齐兹（Aziz），司机的名字分别代表着“狮心”和“健壮”，真的人如其名。洪水季节中23天的奔波跋涉，让我们七人亲密无间。

在我穿越巴基斯坦部落地区的旅途中，有幸同一位老朋友结伴而行，他就是情报部的恩维尔·库雷西先生（Enver Kureishi）。这趟旅程就是由库雷西先生及其同事卡尤姆先生（Qayyum）启动并安排的。库雷西先生很讲义气，陪我艰苦地奔波于不同海拔和温度带。其实这并非他分内之事，可是如果没有他的陪伴，我一定会少了很多珍贵的体验。

Ⅻ

在白沙瓦市（Peshawar）和白沙瓦大学，我不断感受到人们的热情和善意，因此结交了不少朋友：副校长阿弗里迪上校（Colonel Afridi）、招生部主任哈希姆先生（Hashim）、历史系主任穆纳瓦尔可汗教授（Munawwar Khan）、普什图学院院长拜达欧尼毛拉（Maulana ‘Abd-al-Qadir）、白沙瓦长官阿迦·阿卜杜勒·哈米德（Agha Abdul Hamid）、副长官律埃达德汗（Ruedad Khan）、阿提克·阿卜杜勒·拉赫曼少将（‘Atiq ‘Abdurrahman）。

我还必须得说说我在木尔坦的房东，赛义德·伊纳亚特·阿里·加尔德齐（Sayyid Inayat-‘Ali Gardezi）；喀布尔大学校长，阿什加博士（Ashghar）；科赫扎达教授（Kohzad）；阿富汗法国考古团团长，斯特拉斯堡大学的丹尼·施伦贝格尔（Daniel Schlumberger）教授；感谢胡马雍·卡比尔先生（Humayun Kabir），在他的支持下，我才能在新德里发表演说；还有印度世界事务所所长阿帕多拉伊博士（Appadorai），因为他我才有机会结识不少杰出的印度学者。

要感谢的人实在太多了，根本写不完，我不得不就此搁笔。朋友们，原谅我吧，虽然没有提及你们的名字，但你们的友谊我永志不忘。

阿诺德·J.汤因比