下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1.冪人掌共巾冪 〔1〕 。
【注释】
〔1〕巾冪：冪，谓以巾覆物。古代酒器或食器上皆有布巾或葛巾覆盖，即所谓巾冪。
【译文】
冪人负责供给覆盖器物所需的巾。
2.祭祀以疏布巾冪八尊 〔1〕 ，以画布巾冪六彝 〔2〕 。
【注释】
〔1〕祭祀以疏布巾冪八尊：这是指祭祀天地时。郑《注》曰：“以疏布者，天地之神尚质。”八尊，据贾《疏》说，五齐三酒（参见《酒正》第2节）各盛一尊。
〔2〕以画布巾冪六彝：这是指祭祀宗庙时。据郑《注》，宗庙尚文饰，故用画布，所画的图案，盖为云气之类。彝，盛酒器。据贾《疏》，六彝皆用以盛郁鬯。
【译文】
祭祀时用粗疏的布巾覆盖八尊，用画有花纹的布巾覆盖六彝。
3.凡王巾皆黼 〔1〕 。
【注释】
〔1〕凡王巾皆黼：王巾，是为王覆盖饮食物之巾。黼，一种黑白相间的花纹。
【译文】
凡为王覆盖饮食的巾都带有黼纹。