译者序

拿到这本书，你可能会有这样的疑惑：这么一本薄薄的小书能告诉我们什么？真的能像作者所说的那样是一本不可多见的调优技巧秘笈吗？要回答这些疑问，最好的办法就是翻开书，自己研读，自己给出答案。

也许你在为应用的调优一筹莫展，也许你在惊异于调优专家的妙手回春，也许你在四处探求应用调优的秘诀，也许你有志于调优却不知从何做起……你手上的这本书会帮你解除疑惑，带你步入调优世界。

这本书的作者是著名的“Tony the Tuner”——Tony Andrews，他在DB2领域奋战了20多年，现在将他积累的经验凝结成书中的100多个SQL优化技巧，利用这些技巧，我们可以用最佳的方式构建和优化DB2应用。通过大量示例，他为我们展示了DB2 SQL调优中的种种问题和解决方案，强调了通常被忽略但意义重大的诸多方面，比如建立标准和原则，实现代码走查、重写查询谓词等等。相信这本书能帮你拨开谜团，享受成功调优的乐趣。

本书由陈勇、杨健康主译，程芳、吴忠望、张练达、陈峰、江健、姚勇、张莹参与了全书的修改整理，并完善了关键部分的翻译。全体人员共同完成了本书的翻译工作。不过由于水平有限，译文肯定有不当之处，敬请批评指正。