下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
惠王三年，边伯、石速、
国出王而立子颓
[1]
。王处于郑三年
[2]
。王子颓饮三大夫酒
[3]
，子国为客
[4]
，乐及遍舞
[5]
。郑厉公见虢叔
[6]
，曰：“吾闻之，司寇行戮
[7]
，君为之不举
[8]
，而况敢乐祸乎！今吾闻子颓歌舞不息，乐祸也。夫出王而代其位，祸孰大焉！临祸忘忧，是谓乐祸，祸必及之。盍纳王乎
[9]
？”虢叔许诺。郑伯将王自圉门入
[10]
，虢叔自北门入，杀子颓及三大夫
[11]
，王乃入也。
【注释】
[1] 惠王三年，边伯、石速、
国出王而立子颓：《左传·庄公十九年》载：“初，王姚嬖于庄王，生子颓。子颓有宠，
国为之师。及惠王即位，取
国之圃以为囿。边伯之宫近于王宫，王取之。王夺子禽祝跪与詹父田，而收膳夫之秩。故
国、边伯、石速、詹父、子禽祝跪作乱，因苏氏。秋，五大夫奉子颓以伐王，不克，出奔温。苏子奉子颓以奔卫。卫师、燕师伐周。冬，立子颓。”惠王三年，公元前674年。惠王，名凉，《史记》作阆，周僖王之子，公元前676—公元前652年在位。边伯、石速、
国，三人皆为东周大夫。石速即《左传》中的膳夫。出王，将周惠王赶出都城。子颓，惠王叔父。按，鲁庄公十九年是周惠王二年（公元前675年）；《史记》记此事在惠王二年，则三年当为二年之误。
[2] 王处于郑三年：周惠王离开王城后，奔温。郑厉公将他接到郑国，安置在栎地。惠王自二年到郑国，至四年回王城，首尾三年。
[3] 饮（yìn）：给别人喝。三大夫：指边伯、石速、
国。
[4] 子国：
国。为客：为上客。
[5] 遍舞：指奏舞六代之乐。六代之乐：黄帝之《云门》、《大卷》，尧之《大咸》，舜之《大韶》，禹之《大夏》，汤之《大濩》，周武王之《大武》。
[6] 郑厉公：郑庄公之子，姬姓，名突。郑，诸侯国名，姬姓，周宣王母弟桓公友之后。初在今陕西华县东北，郑武公时迁至今河南新政。虢叔：王室卿士虢公林父。
[7] 司寇：掌管刑狱的官。行戮：行刑杀人。
[8] 不举：不奏乐。
[9] 盍：何不。纳：指护送惠王回都复位。
[10] 圉门：王城南门。
[11] 杀子颓及三大夫：《左传》作“杀王子颓及五大夫”，除边伯、石速、
国外，还有詹父、子禽祝跪。
【译文】
周惠王三年（当是二年），边伯、石速、
国三大夫将惠王赶出都城，立子颓为王。周惠王在郑国住了三年。子颓请三位大夫饮酒，
国为上客，遍奏各代乐舞。郑厉公去见虢叔，说：“我听说，司寇行刑杀人之日，君主为此不观乐舞，何况敢于以祸为乐呢！如今我听说子颓观赏歌舞不止，这是以祸为乐啊。赶走国王，自己代王位，没有比这更大的祸了！面临大祸而忘记忧患，这就叫以祸为乐，大祸一定会临头。我们何不送天子复位呢？”虢叔答应了。郑厉公保护惠王从南门进入京都，虢叔从北门进入京都，杀死子颓和边伯、石速、
国三大夫，惠王才入国复位。