下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
地下大厅里没有窗户，墙上装饰着深棕色的护墙板。三十来张小桌子整齐地贴墙放着，桌子用红色的桌布盖着，红色的桌布上还有白色的图案。布满了灯泡的枝形青铜色吊灯挂在低矮的拱形天花板上，四周的墙壁上贴满了壁画，壁画上呈现的是穿着中世纪服装的人们在户外狩猎和狂欢的场景。身穿绿色紧身皮衣的侍者或是挥舞着猎刀，或是高举着冒着气泡的大杯啤酒。
“如果我没猜错的话，对于这件让人困惑的事，你应该是知道内幕的吧。”奥西庞伏着身子问，眼睛盯着对方，充满了期待。他胳膊肘支在桌子上，离身体很远，两只脚在椅子下塞着。
地下大厅的门口放着一架钢琴，钢琴两侧摆着两盆棕榈植物。钢琴突然被演奏起来，声音震耳欲聋，一首圆舞曲被弹奏得精彩绝伦，气势逼人。钢琴声即兴而起，又戛然而止。奥西庞对面坐着一个戴眼镜的矮个子男人，整个人看上去脏兮兮的。他面前放着满满一大杯啤酒，等钢琴声停止了，这人像在陈述一道普通命题一般，十分平静地说：“原则上，不管我们对某个事实是否了解，都不是其他人能够过问的。”
“当然，”奥西庞同志表示同意，但却另有深意，“原则上是这样。”
他双手捧着自己的红润的大脸，继续坚定地盯着对方。小个子男人平静地端起酒杯喝了口啤酒，又把杯子放回到桌上。他扁平的大耳朵离脑壳很远，看上去很脆弱，仿佛只要奥西庞用拇指和食指轻轻一捏就会被捏得粉碎。他宽大的额头高高鼓起，像是被架放在了眼镜框上。他脸颊扁平，油光满面，脸色暗沉，零星的黑色胡须让整张脸看上去更加脏乱。他的体型本就让人自卑，配上他过于自信的个性，就显得更滑稽可笑了。他不仅说话简短，而且轻易不会开口。
奥西庞捧着脸，又喃喃地问了一句：“你今天出来走动了吗？”
“没有。我上午睡了一上午。怎么了？”对方反问道。
“啊，没什么。”奥西庞真诚地看着对方，内心却急切地想从对方那里获取点儿什么信息，不过小个子男人那冷淡的神情让他很是打怵。尽管和他交谈的次数屈指可数，但每次跟这位同志说话的时候，总会让身材魁梧的奥西庞感到自己十分微不足道，不管是在道德上还是身材上。他终于又壮着胆子问了一个问题：“你是走过来的吗？”
“不是，坐公共马车。”小个子男人毫不犹豫地回答。他住在离这儿很远的伊斯灵顿，房子很小，在一条破旧不堪的街道上，干草和废纸在街上被扔得到处都是。放学之后，成群的孩子就到处跑，嘶喊争吵，毫无欢乐可言。他住的是一间不透风的密室，房间里配有家具，还有一个超大的碗柜。房子是他从两个上了年纪的老处女那里租来的，房东是一位不上档次的裁缝，来光顾的多数是富人家的女仆。房东在碗柜上落了一把沉甸甸的大锁，除此之外，他算得上一位模范房客，从不麻烦人，也几乎不需要人照顾。他有两个怪癖，一是要求打扫他房间的时候，他本人必须在场，再就是他出门的时候会锁上门，把钥匙随身带走。
奥西庞仿佛看到一群戴着黑框眼镜的人，他们坐在公共马车的车顶上，从街道上扬长而过。他们自信的目光四处扫视着，时而落在两边房屋的墙上，时而落在人行道上毫无知觉的川流不息的人群中。奥西庞想象着，墙壁朝着戴眼镜的人不断点头，行人看到他们却飞也似的四处逃命，这场景牵动着他厚厚的嘴唇，让他露出了病态的微笑。要是那些行人能有所察觉就好了！那会造成怎样的恐慌啊！他低声又问：“在这里坐了很久了吗？”
“一个多小时了。”对方漫不经心地回答，端起酒杯喝一大口黑啤酒。他的所有动作：抓酒杯的动作，喝酒的动作，把酒杯放下的动作，以及他双手抱胸的动作，都带着一股坚定的力量，透露出他的确定和精准。相比之下，奥西庞向前探着身子，噘着嘴唇，瞪着双眼，虽然身材魁梧，肌肉发达，却给人一种优柔寡断的印象。
“一个小时啊，”奥西庞接话道，“那你或许还不知道我刚刚听到的新闻吧，我在街上听到的新闻。你听到了吗？”
小个子男人几不可见地摇了摇头。奥西庞看他一点儿也不好奇，只好又硬着头皮补充说，就在地下大厅外面，一个报童冲他大声报道了这个新闻。这让他心烦意乱，震惊异常，他完全没有预料到会发生这样的事。他走进地下大厅的时候，已经是口干舌燥。“真没想到会在这里看到你。”他胳膊肘抵在桌子上，又低声说了句。
“我偶尔会过来。”对方回答说，保持着他一贯的冷酷，让人有些气恼。
“这么多人，偏偏你没有听说，这真是奇妙啊。”大个子奥西庞继续说道。他紧张地眨着眼睛，眼里闪烁着明亮的光芒，“这么多人，偏偏你没听说。”他又试探性地重复一遍。他刻意压制着自己的情绪，反而让他在这个冷静的小个子男人面前显得莫名的胆怯。小个子男人又端起玻璃酒杯，喝两口啤酒，把酒杯放下，一举一动都散发着直率和自信。然后就再没有别的动作了。
奥西庞等了很久，对方都没有给他一点儿反馈，不管是语言上的，还是肢体上的。他努力装出一副毫不在意的样子，又降低了声音问道：“是不是只要有人来问你要，你就会把你的那东西给他们？”
“我的绝对原则是：从不拒绝任何人，只要我手上还有一点儿货。”小个子男人断然回答说。
“那算是原则吗？”奥西庞质疑。
“是一条原则。”
“你觉得这样的原则合理吗？”
他暗沉的脸上戴着超大的圆框眼镜，看上去异常自信，奥西庞感觉面前的这张脸就像是一个闪着冷光的永不熄灭的魔法球。
“当然。非常合理。在什么情况下都适用。有什么能够阻止我这么做呢？我为什么不这么做呢？这件事还需要有所顾虑吗？”
奥西庞暗暗喘了口气。
“你是说，即使是有侦探来向你要货，你也会给他吗？”对方很无助地笑了笑。
“让他们来试试你就知道了。”他说，“他们知道我，但我同样也知道他们，知道他们每个人。他们不敢接近我的，他们不敢。”
说完，他紧紧闭上了青灰色的嘴唇。奥西庞却有所怀疑：“但是他们可以派其他人来啊，把人安插在你身边。你明白吧？把东西从你那儿拿走，再拿着证据来逮捕你？”
“这又能证明什么？无非就是无证进行炸药交易而已。”尽管他说这话时漫不经心，而且苍白消瘦的脸上没有一丝表情，但语气里却满是轻蔑之意，“我不认为，他们之中会有人想逮捕我的。我觉得，他们任何一个都无法拿到逮捕我的逮捕令，即使是他们中最出色的那几个。没有人能拿到。”
“为什么？”奥西庞问道。
“因为他们很清楚，我总是留点儿货带在身上，从不离身。”他轻轻拍了拍胸前的外套，接着说，“放在一个厚玻璃烧瓶里。”
“这我倒是听说过。”奥西庞接话道，声音里透着一丝不可思议，“但我不知道，是否……”
“他们知道的。”小个子男人直接打断说，把头靠在笔直竖立的椅背上，椅背比他那脆弱的脑袋还要高。“我是不会被逮捕的。那些警察，没有一个人可以跟我对抗。要对付我这样的人，需要具备十足的甚至不择手段的英勇。”说完，他的嘴唇又自信地紧紧闭上了。奥西庞压抑着内心的情绪，耐心等了一会儿。
“或者说鲁莽，又或者是单纯的无知。”他反驳说，“他们可以找别人来做啊，找一个不知道你身上带着炸药、可以把自己炸飞，也能够把方圆六十码内的所有东西炸成碎片的人。”
“我从没说过，他们不可以消灭我。但这就算不得逮捕了。再说，消灭我可没有看起来那么简单。”
“呸！”奥西庞嗤之以鼻，“不要太过自信。他们可以找六七个人，从后面攻击你，死死按住你的胳膊，让你什么动作也做不了。这样的进攻，你还能躲得过去吗？”
“当然，我可以躲过去。我很少在天黑后出门，”小个子男人冷静地说，“入夜后更是从来不上街溜达。我走路的时候，总是用手握着裤兜里的橡皮球。只要一捏这个橡皮球，就可以引发炸药瓶里的雷管。原理跟照相机的快速充气快门是一样的。雷管随后会引爆炸药……”
他迅速地掀开衣服，露出橡皮管，让奥西庞看了一眼。棕色的管子像是一条细长的蠕虫，从背心的袖口钻出来，一直延伸到上衣胸口的内口袋里。他褐色的衣服，颜色看上去很奇怪，破旧的衣服上污迹斑斑，折痕处还落着很多尘土，纽扣也是参差不齐。“雷管是半机械半化学性质的。”他屈尊解释说，语气很随意。
“我猜是立刻就爆炸的吧？”奥西庞颤抖着声音低声问道。
“不是。”对方很不情愿地承认，连嘴唇都有些扭曲了，“我按下橡皮球，要等二十秒钟，炸药才会爆炸。”
“呵！”奥西庞吹了声口哨，完全震惊了，“二十秒钟！太可怕了！你觉得你能忍受得了吗？我会疯掉的……”
“你疯不疯不重要。当然，这确实是这个系统存在的一个漏洞，所以只能我自己使用。事实是，爆炸方式一直是它的弱点。我现在正在尝试着发明一种雷管，可以根据具体的行动进行调节，即使是情况发生了不可预测的变化，也能够自我调整——一个可以灵活变更又绝对精准的系统，一个真正的智能雷管。”
“二十秒钟。”奥西庞又喃喃地说，“啊呜！那么……”
小个子男人轻轻扭了扭头，扫了一眼颇有名气的西勒诺斯酒店的这家地下酒馆。他扭头的时候，脸上的眼镜闪过一道亮光。
“这房子里的所有人，一个都别想逃出去。”他得出判断说，“那边正上楼的两个人也逃不出去。”
楼梯口的钢琴此刻正弹奏着一曲玛祖卡舞曲，声音急促而猛烈，琴键神秘地一起一伏，仿佛一个放肆粗鲁的幽灵在飘荡炫耀。然后一切都陷入了沉寂。有那么一瞬，奥西庞眼前浮现出了这个明亮的地下大厅被摧毁的场景：房间被炸得坑坑洼洼，滚滚浓烟下到处都是残墙断瓦，还有人的残肢断臂。这个有关毁灭和死亡的场景如此清晰，让他不禁又一次不寒而栗。对方却很平静地继续说道：“说到底，一个人能否感到安全是取决于他的性格的。这世上，没有几个人的性格是比我更加坚韧的。”
“我很好奇，你怎么会忍心这么做。”奥西庞咆哮道。
“性格的力量。”对方的声音依然很平静。这种自信的断言从这样卑鄙的人口中说出来，让奥西庞恨得咬牙。“性格的力量。”他又重复说，声音平静而自负，“我有办法让自己变成致命的人，你知道，这绝不是自我保护的方式。但是却能让那些人相信，我会选择这种方式。这让他们对我形成这种认知。这是绝对的。所以我也是致命的。”
“他们那群人中也有拥有这样性格的人。”奥西庞恶狠狠地说。
“或许吧。但很显然，我们之间存在着程度上的差别。你看，我对他们完全没有这种认知，所以他们的性格要比我低级。他们无疑是更加低级的。他们的性格是建立在传统道德之上的，它依附于社会秩序。我的性格却是独立于人为因素之外的。他们被各种传统惯例束缚着。他们的性格依存于生命本身，这让他们束手束脚，思前虑后，从这点上来看，他们经不住任何攻击，这也是一个历史性的事实。但是我的性格却是与死亡为伴的，不受制于任何事物，是无坚不摧的。显然，我是更加高级的。”
“你这话太超自然了。”奥西庞看着对方圆框眼镜上的冷光说，“不久前，卡尔·尤特也说过类似的话。”
“卡尔·尤特，”对方很轻蔑地低声说，“这位国际红十字会的代表，一辈子都在故作姿态，像个幽灵似的。你们一共有三位代表，是吧？既然你是他们中的一员，我就不对那两位评头论足了。不过你说的话没有任何意义。你是革命宣传的优秀代表，但是你的问题是，你不仅不能像那些出色的杂货店老板或者记者一样独立思考，而且没有任何性格可言。”
奥西庞无法压抑内心的愤怒，用低沉的声音大声质问：“那么你想要我们怎样呢？你自己又在追求什么？”
“一个完美的雷管。”对方蛮横地回答说，“你作出那副鬼脸干什么？你看，我才说了这么点儿真话，你就受不了了。”
“我没做鬼脸。”被惹恼的奥西庞大吼一声。
“你们这些革命家，”对方继续自信而从容地说，“都是社会传统的奴隶，尽管社会传统在你们面前会感到战栗。你们在本质上跟那些维护社会传统的警察一样，都是奴隶。你无疑也是其中之一，因为你想要变革它。它控制着你的思想，当然还控制着你的行为，所以你的思想和行为永远不可能是决断性的。”他稍微顿了顿，保持着波澜不惊的沉寂，然后继续说：“相比于镇压你的势力，比如说那些警察，你并没有优越多少。那天我在托特纳姆宫街道拐角处碰到了总督察希特。他死死地盯着我看，但是我瞧都没瞧他一眼。我为什么要去看他呢？他脑子里装的事情太多了，他的上司，他的名声，他的工资，还有法律、报纸，得有上百件。但我脑子里只装着一件事，那就是我的完美雷管。”
“他对我来说一点儿也不重要。他太无足轻重了，就像是，我真是找不出跟他一样无足轻重的东西，他跟卡尔·尤特倒是可以一较高下。他俩都是同一类人。恐怖分子和警察都是一丘之貉。革命和法律，不过是同一场游戏里的两个对战方罢了。他们内在的懒散在本质上并无二致。警察有警察的小把戏，那么宣传者也有自己的小把戏。我是没有时间耍小把戏的，我一天要工作十四小时，就这样还吃不饱饭呢。我的实验隔三岔五地就要花钱，有时候我连着一两天都吃不上饭。你看我在喝啤酒是吧。不错，我今天已经喝了两杯啤酒了，一会儿还要再喝一杯。这是我的一个小假期，我得独自庆祝一下。为什么不呢？我有独自工作的勇气，一个人工作，完全独立。我独自工作已经好几年了。”
奥西庞的脸变得猩红。
“制作完美的雷管，嗯？”他冷笑一声，声音压得很低。
“不过。”对方回击道，“这个定义很好。对于你的委员会和那些代表所做的活动，没有什么比这更能定义它的本质了。我才是真正的宣传者。”
“我们不谈论这个了。”奥西庞似乎为了顾全大局，不得不放弃个人问题，“我恐怕要破坏你的假期了。今天早上有个人在格林尼治公园被炸死了。”
“你怎么知道的？”
“他们从两点开始就在大街上报道这个新闻了。我还买了报纸，刚跑到这里就看见你坐在这张桌子上了。报纸还在我的口袋里呢。”
他把报纸掏出来，是一张大尺寸的玫红色纸张，像是被它自己的乐观热情羞红了脸似的。奥西庞在报纸上快速扫了一遍。
“啊！在这里。格林尼治公园大爆炸。目前报道的内容还不多。十一点半，大雾的早晨，爆炸的威力在罗姆尼路和公园广场都感知到了。炸药在一棵树下的地面上炸出了一个大坑，把树根和树枝炸得稀烂。一个人被炸成了碎片，散落得到处都是。就这些信息了。剩下的全是报纸的胡扯。他们说，毫无异议，这是有人试图要炸毁天文台。嗯，真让人难以置信。”
他又默默地盯着报纸看了一会儿，然后才递给对方。小个子男人漫不经心地看了看报道的内容就放下了，没有任何评论。
奥西庞终于又狠狠地开口了。
“一个人的残肢碎片，你看到了吧。也就是说，他把自己给炸飞了。这让你今天都没有好心情了，是吧？你预料到会有这样的事情发生了吗？我是完全没有想到，竟然会有人计划出这样的事情，而且还是在这个国家，在现在这个局势下，这无疑就是犯罪。”
“犯罪！那是什么东西？什么是犯罪？你下这种判断又是什么意思？”
“不然我要怎么表述？这个词总会有人用的。”奥西庞很不耐烦地说，“这个论断的意思是，这种行为对我们在这个国家的地位会产生很不利的影响。这对你来说不是犯罪吗？我相信你最近把东西给什么人了吧。”
奥西庞死死盯着对方，而对方毫不畏惧，只是慢慢把头低下去，又轻轻抬了起来。
“你真的给人炸药了！”“资产阶级之未来”的宣传单编辑压低嗓门，恨恨地说道，“不对！你真的会把这么多炸药随随便便就给某个向你要货的人吗？”
“不错！这该死的社会秩序不是建立在报纸和文字之上的，我也不认为单靠报纸和文字就能把它推翻，我不管你是怎么想的。是的，我会把我的东西双手奉上的，不管来的是男人，还是女人，甚至是傻子。我知道你在想什么。但是我又不是按照红十字会的指示行事的。所以即便你们因为这件事被四处围剿，被追捕，甚至被砍头，我也会面不改色的。我们每个人会遭遇什么事，根本无关紧要。”
他说得漫不经心，甚至不带一丝感情，这让奥西庞内心受到了感染，但表面上也努力采取了他的那种超然态度。
“如果这里的警察知道自己该干什么的话，他们一定会用手枪把你打成筛子，或者在光天化日下用麻袋把你套了。”
小个子看上去依然平静而自信，似乎早就考虑到这种可能性了。
“是的。”他表示完全赞同，“但是如果他们这样做的话，就得准备好接受他们自己机构的惩罚。你明白吧？这是需要很大勇气的。非常人的勇气。”
奥西庞眨了眨眼。
“我很好奇，你如果把你的实验室搬到美国去会怎么样。那里的警察可是不把他们的机构当回事的。”
“我是不会去以身冒险的。不过你说的也有道理。”对方坦然说，“那里的警察更有性格些，而且他们的性格在本质上是无政府主义的。美国对我们来说就是一片沃土，非常适合成长的土地。伟大的共和国身上是有破坏性的根源的。在他们国家，人的共性就是无视法律。非常好。他们可以射杀我们，但是……”
“你说这话我完全听不懂。”激动不安的奥西庞咆哮道。
“这是逻辑。”对方辩驳说，“逻辑有好几种，我的逻辑是可以启发人的一种。美国是没什么问题的。处于危险之中的是这个国家，这个国家对法律的认知太理想主义了。人们的社会精神小心翼翼，充满偏见，这对我们的工作来说是致命的。你竟然说英国是我们唯一的避难所！简直荒谬！我们要避难所做什么？在这里，你们谈论、印刷、谋划，但是却不采取一点儿实际行动。我敢说，像卡尔·尤特这样的人，他们应该是很喜欢这里的。”
他轻轻耸了耸肩，保持着一贯的从容自信：“打破对法律的迷信和崇拜才是我们要做的。如果总督察希特和他的同伙儿在光天化日之下把我们击毙，还能得到公众的赞许，那我会很乐意看到这种情况出现的。真到那时，我们的战斗就算取得一半的胜利了。旧的道德体系会就地瓦解。这才应该是你们的目标。但是你们这些革命家是永远也不会理解的。你们规划着未来，沉迷在对现有经济制度的幻想之中。你们真正需要的，是对旧的制度进行全面清除，重建全新的生活理念。只要你们能够为其扫除障碍，这种未来架构是可以自行扩展的。所以说，我要是有足够的货，就一股脑儿全堆到街角去，但是我没有，所以我要努力制作出一个靠谱的雷管。”
奥西庞正在自己思想的深渊里苦苦挣扎，听到他说出最后一个词，仿佛抓到了一根救命稻草。
“是的，你的雷管。我确信，就是你的雷管把公园里的那个人炸得粉碎的。”
奥西庞对面，那人决然的脸上出现一丝恼怒。
“我的困难在于要不断在对各种炸药进行实地试验。最后总要进行试验的。而且……”
奥西庞不等他说话。
“那个人会是谁呢？我跟你保证，我们在伦敦的这些人都不知道消息。你可以描述一下向你要炸药的那个人吗？”
对方正视着他，脸上的圆框眼镜就像是一副探照灯。
“描述一下他。”他慢慢地重复说，“对此我想我们是不会存在任何异议的。我用一个词就可以描述他：弗洛克。”
奥西庞压抑不住内心的惊奇，身体不自觉地从椅子上抬高了几英寸，然后又像被人一拳打在脸上，又跌坐回来了。“弗洛克！不可能。”
镇定自若的小个子男人轻轻点了点头。
“没错，就是他。现在你不会再说，我会把东西随随便便给哪个傻瓜了吧。据我所知，他是你们那群人中很出色的一位成员。”
“是的。”奥西庞回答说，“很出色。不，这么说也不准确。他是我们的情报中心，有其他地方的同志过来，一般也都是由他接待的。与其说他重要，不如说很有用。他是个没思想的人。几年前，他经常在会议上讲话，应该是在法国的会议上。不过他讲得并不好。拉托雷和莫泽这些人很信任他。他唯一的天赋，就是可以莫名其妙地避开警察的关注。就比如说在这里，这里的警察似乎并不怎么关注他。你知道，他很循规蹈矩地结了婚。我猜，他是用妻子的钱才开的那家店铺。看样子生意倒还可以。”
奥西庞突然停了下来，自言自语地说：“我很好奇那个女人现在要怎么办？”说完他就陷入了沉思。
对方则是一副漠不关心的神情，耐心等着他。小个子男人出身低微，人们一般都只知道他的外号“教授”。人们给他起这个外号，主要是因为他以前曾在某个技术学院做助教。后来因为受到不公正对待，他和当权的人大吵了一架，之后在一个染料厂的实验室谋了个职位，但是在染料厂也受到了极其不公平的待遇。为了提高自己的社会地位，他忍受着贫困，努力工作，坚持抗争，正是他的这种经历让他坚信，他是得不到世界的公平对待的。一个人能否会产生这种想法，取决于他的耐心有多大。这位教授是有天赋的，可惜不具备顺从命运的伟大品德。
“真是毫无头脑。”奥西庞突然大声说，不再思虑刚刚守寡的弗洛克太太和她的店铺生意。“真是一个平庸无比的人。你真应该和同志们多联系联系，教授。”他颇为责备地说，“他给你说什么了吗？有没有提到他的计划？我有一个月没见过他了。他应该不会就这么死了。”
“他跟我说，他们的目标是一座建筑。”教授回答说，“我得知道这一点才能准备炸药。我告诉他我手头的货不多，可能无法制造毁灭性的成果，他很认真地请求我一定要尽力。他说希望东西可以方便徒手携带，所以我就建议用油漆罐来制作，因为我手头正好有一个一加仑容量的油漆罐。他对这个提议很满意。不过真正做起来很费劲，因为我得先把油漆罐的底部切下来，最后再焊接上去。油漆罐里放置了一个用木塞密封的大口厚玻璃瓶，玻璃瓶里面装有十六盎司的X2绿色火药，外面用湿黏土包裹。雷管连接在油漆罐的旋转盖上。这个设计很巧妙，爆炸时间和威力的完美结合。我把系统原理跟他解释了。雷管是一个细长的锡管，里面……”
奥西庞已经无法集中精力听他继续说下去了。
“你觉得出了什么问题呢？”他插嘴问道。
“不清楚。也许他把油漆罐的盖子拧紧了，启动了雷管，但是却忘记了爆炸时间。时间设置的是二十分钟。还有就是，炸弹上的定时装置，只要受到震动就会突然爆炸。他要么就是把时间设置得太短了，要么就是不小心把装置摔在地上了。我做的定时器是没有问题的，这点我很确定。炸弹系统很完美。如果因为太着急让炸弹落在某个傻子手里，你还会担心他忘记启动时间设置呢。我通常会担心这类事情的发生。但是这世上的傻子太多了，让我们防不胜防。再怎么样，雷管也做不到可以预防傻子啊。”
他向一位服务员招了招手。奥西庞僵硬地坐着，目光涣散，神情痛苦。等服务员拿着钱离开后，他回过神来，整个人看上去愤愤不平的。
“这事让我太糟心了。”他自顾自地说，“卡尔得了支气管炎，已经在床上躺了一星期了。他很有可能再也站不起来了。米凯利斯正在乡下某个地方逍遥度日呢。一个上流社会的出版商出价五百英镑，让他出本书。这事肯定没有好结果。你知道，自从他上次进监狱，就已经无法再进行连贯思考了。”
教授站起身，开始扣他外套上的扣子，很冷漠地看着他。
“你要去做什么？”奥西庞疲惫地问道。他担心中央红十字会会怪罪于他。这个机构没有固定的地址，他甚至都不知道他们有多少会员。如果他们因为这件事，终止了“资产阶级之未来”宣传单的发行津贴，尽管津贴本来就少得可怜，对于弗洛克这愚不可及的行为，他可真得抱恨在心了。
“支持极端行动是一回事，但是采取鲁莽的愚蠢行动是另一回事。”他回答说，声音里透着一丝喜怒无常的残忍，“我不知道弗洛克是怎么回事。这里面有蹊跷。但是他已经走了。不管你怎么想，当前这种情况下，你们激进的革命党唯一的选择就是划清跟这家伙的界限。我现在担心的是，你们怎么才能让大家相信，你们跟他没有任何关系。”
小个子男人已经扣好扣子，站起身准备离开了。他站起来还没有坐着的奥西庞高。他对着奥西庞的脸扶了扶眼镜。
“你可以让警察给你出具一份证明，证明你跟此事无关。你们昨晚在哪儿睡的，他们都一清二楚。你可以去问一问，他们或许会同意给你出具一份官方声明的。”
“他们肯定知道我们跟这件事无关。”奥西庞苦涩地低声说，“但他们会怎么说就是另外一回事了。”他沉浸在自己的想法中，没有在意站在他旁边的这个衣着破旧、一脸严肃的小个子男人。“我必须马上联系米凯利斯，让他在我们的集会上进行一番发自肺腑的演说。公众很喜欢那家伙。大家都知道他。我跟几家比较大的日报社记者也有联系。他们虽然会在报纸上胡说八道，但是他们说的话也可以让事情尽快平息下来。”
“像蜜饯。”教授插话道，声音很低，表情依然很冷漠。
正处于困惑中的奥西庞继续自顾自地说着，声音几不可闻，仿佛正在独自沉思。
“可恶的混蛋！留给我这么一个烂摊子。我甚至都不知道……”
他坐在那里，紧紧地抿着双唇。如果直接去店铺打探消息似乎也不妥。他的想法是，警察或许已经在弗洛克的店铺设下埋伏了。他们一定会逮捕几个人的，借以展现一下他们所谓的愤慨。他如果过去了，那么他这一路平坦的革命生涯就会因此受到无辜的威胁了。但是如果他不去，就可能错失对他来说很重要的信息。他又想到，如果公园里的那个人真如报纸上所说的，被炸成了碎片，那么警察肯定无法认定那人的身份。这样说来，警察就没有理由加强对弗洛克店铺的监视力度，还会把它当作无政府主义者经常光顾的其他地方一样对待，比如，就跟关注西勒诺斯酒店的大门一样平常对待。反正到处都有警察在监视，不管他去哪里。尽管如此……
“我不知道现在要做什么？”他喃喃自语。
这时，他突然听到一道尖锐而轻蔑的声音从他胳膊肘后面传过来：“盯紧那个女人，尽可能从她身上找线索。”
教授说完这些话就从桌边走出去了。一语点破梦中人，这让奥西庞有点猝不及防，他依然坐在那里，瞪着无助的双眼，整个人好像被死死地钉在了椅子上。那架孤零零的钢琴，前面连张凳子都没有，依然勇气十足地弹奏着，先是几首民歌，最后又弹起了一首《苏格兰的蓝铃花》。教授慢慢地上了楼，穿过大厅，走到了大街上，身后超然忧伤的琴声也越来越远。
大门口外面，一排情绪低迷的报童正站在人行道的下水沟旁叫卖报纸。在早春这个阴冷昏暗的下午，天空阴沉沉的，街道泥泞不堪，行人衣衫褴褛，身上污泥点点。还有大量出售的午报，报纸不仅潮湿破旧，而且还墨迹斑斑。但是外面的一切看上去却异常和谐。肮脏的海报像一张张挂毯，映衬着街道两边的路边石。下午报纸的销量很好，但是相比于街道上川流不息的行人，就显得十分苍白了，过来买报纸的人也变得微不足道了。奥西庞站在人流之外，焦急地四下张望着，但是此时已经看不到教授的身影了。