下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一、条件从句与目的从句的替换介词
德语中的许多从句都可以用特定的介词代替连词，将从句中的动词（词组）转化为名词（词组）来简化句子。
部分连词与介词对应如下表：
1 wenn，sofern，falls三个连词在条件从句中均表示“在……情况下”，多翻译为“假如”。例如Die Fahrt dauertzwei Stunden, sofern es keinen Stau gibt. 旅途持续两个小时，如果没有堵车的话。用介词代替后句子简化为Die Fahrt dauert bei keinem Stau zwei Stunden.
2 um zu +Infinitiv和damit均表示目的，主要区别在于主句主语和从句主语是否一致，um zu+ Infinitiv的主句主语和从句主语必须一致。例如Bitte öffnen Sie das Fenster, damit frische Luft hereinkommt. 请你打开窗子，以便透透新鲜空气。用介词代替后句子简化为Bitteöffnen Sie das Fenster für Hineinkommen der frischen Luft.
注意：
zu和für与从句的对应关系不是一成不变的，视具体情况（主要根据句意而非连词）选择相应介词。
一个从句分为可用介词代替连词和不可代替两种情况。从句中的内容无法用名词（词组）表达时，便不能以介词代替连来简化句子。