Text A
男性与女性
《基本法》中所规定的妇女平等在德国——在其他现代社会也一样被迅速推动。所以在受教育方面,女孩的人数不仅赶上了男孩的人数,甚至还在此期间超过了他们。在文理中学——教育水平最高的中学内57%的毕业生为女性;大学新生中年轻女性所占比例接近54%。2004年通过结业考试的职业培训生中年轻女性占到了44%。
越来越多的女性有了工作。西德当时65%的女性在职,东德73%。一般情况下男性从事全天工作,而女性经常选择半天工作,特别是家里有小孩子的女性。男女之间薪资的差别一如既往:女性工人只能挣到相当于她们男性同事薪资74%的钱,女性职员仅仅只挣到71%。从根本上来讲是由于女性的条件和酬劳水平通常(比男性)更差。即便她们现在在职场里更经常达到高位,她们在升迁之路上面对的阻碍也一如既往地大。因此才导致(许多情况),例如虽然女大学生将近半数,但是科研工作者中仅三分之一为女性,教授中更是少至14%。
横在升迁之路上最主要的阻碍源于男性与女性在家务劳动的分配上改变相对较少。传统家务劳动的核心——洗衣物、打扫卫生和做饭在75%至90%的家庭里由女性完成。并且尽管有80%的父亲表示自己也希望能有更多的时间陪孩子一起度过,但单单那些在职的女性用于照顾孩子的时间就是她们的丈夫所用时间的两倍。打算要孩子的男性中有56%的人虽然可以在孩子出生后休育儿假,但实际上这样做的父亲还不到5%。与之相对,瑞典有36%的父亲选择行使这项权利。
女性现在在政界已经站稳脚跟。两大党派社民盟和基民盟里差不多三分之一或四分之一的成员是女性。值得注意的是国会中女性成员比例的提高:1980年只有8%的女性议员,2005年几乎有32%。同年安格拉·默克尔成为德国首位女性总理。
Text D
真男人在哪里?
包利尼:
(我们)可以看到,自1950年的瑞典开始,女性便从男性的独裁统治中解放出来。只过了几年时间,男女之间的关系就发生了彻底的改变。在人们庆祝妇女解放的成功时,(这件事)也产生了副作用,从来没有女性希望男性失去自尊心,觉得自己是女性的仆从,而非护花使者或者守护者,并且女性必须习惯,(有的)男性成为必须有人来管的笨蛋。
女性曾打算走到这一步吗?现在德国的适婚女士抱怨男人们没有勇气结婚、承担对家庭应负的责任。已经没有英雄存在了,只有大男子主义者。我们的男人们推着婴儿车,在家做饭,不是临时帮忙,他们经常是已经变成家庭妇男了,因此他们的妻子来挣钱养家,勇敢地承担责任。再没有男性职业,到处都是能干的女性。真男人又在哪里呢?
女性应该问问自己,如何推进男性解放,使她们能够再次仰慕他们?但现在的女性究竟是否还打算这样,或者我们男人以后还应该负责生孩子?器官移植现在很流行。也许(就连)上帝的规则也还能被更正吧?
希尔克-丽萨:
亲爱的包利尼先生:
如果男人们不能接受平等或解放,这对女人们来说会是个问题吗?当然不会。这是对男性的一个挑战,(结果是他们)失败了或者也可能成长了。没有人会自愿改变,并且改变会带来伤痛——主要是当(他们)长期以来的角色被夺走又没有找到对自己新的定位(这种事情对女性的影响也是一样的——大家都是人!)。因为男性也是具备学习和自我发展的能力的(我无论如何都觉得这话是在挖苦人!!!),所以我坚信他们有朝一日必能克服一切。
还有:我不想仰慕任何男性。也不想仰慕任何女性。我更喜欢平等的交往。在我还是个孩子的时候就知道了,所有人都是平等的,不论性别、出身。也许我已经有能力同一位优秀的男性搞好关系了。
我找到了一位“正确的”男性,是的,有这样的人。一位有男子气概的人,却不是自我感觉良好的人。我认为这样的男性已经很少见了,但肯定还有。一位与我旗鼓相当的男性。我可以同他讨论,他会自我发展,也让我有继续发展的空间。他会尊重我(和其他人),会在意我并在情感上对我忠诚,一个会把我的爱和专一当作鼓励的人。我曾经十分幸福(好吧,我也为此非常努力工作了,但是还是……)。当我看到那些自我感觉良好的男性是怎样的状态时,就会为自己已经找到了人生伴侣而感到高兴。
您的情况是怎样的?您在哪里看到和您同性别的人所拥有的机会以及那些为了能使他们成为与女性旗鼓相当的伙伴而产生的最迫切的发展要求?