下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
长篇小说《美国人》于一八七六年六月至一八七七年五月间以连载形式首次发表于美国《大西洋月刊》（ Atlantic Monthly ）。一八七七年五月，美国出版商詹姆斯·R.奥斯古德（James R.Osgood）出版本小说单行本，该版本随后以盗版形式流入英国市场。迟至一八七九年三月，英国麦克米伦出版公司（Macmillan）才在伦敦推出了该小说的正式英国版版本。一九〇七年，亨利·詹姆斯对这部小说进行了全面修订，并将其收入由他本人亲自编订的二十四卷本小说作品集（即“纽约版”）中出版。“美国文库”版亨利·詹姆斯的全集在收录本小说时采用了一八七七年美国单行本版本，本译本系从“美国文库”版译出。