译者简介

王新禧

古典文化与日本文化研究者。写作多年，已在各类报刊发表文章四百万余字，出版有志异类研究书籍《中国神话》《日本妖怪奇谭》《山海百灵》，译有《日本妖怪经典 浮世绘大师卷》《怪谈》《雨月物语》《竹取物语》《徒然草》等。

兼好法师一生大多数时间都在京都，在《徒然草》中也多次提到了京都的风景。这幅《京都名所观游绘》描绘了18世纪日本京都一年四季的景象。画卷中既有清水寺、鸟部山、金阁寺等京都著名的景点，有赛马等庆祝男孩节等传统节日的庆典，还有人们河边秋游、冬季捕鱼的景象。可以说这幅画真实反映了日本江户时代京都人的生活状态，是不可多得的艺术珍品。

第五段

愿得无罪而赏配所之月。

第七段

蜉蝣及夕而死，夏蝉不知春秋。若能淡然豁达、闲适悠游，则一载光阴亦觉绵绵无绝；若贪得无厌、常不知足，纵活千年亦不过短似一夜梦幻。

第八段

衣裳所添之薰香，不过暂附其上；明知香难持久，却难抵芬芳诱人，闻来不由心猿意马。

第九段

爱执之道，根深源远。六尘之乐欲固多，皆可厌离。唯有惑于爱欲者，牵缠难断。无论老幼智愚，尽皆如是。

第二十六段

人心是不待风吹而自落的花。

第一百五十七段

取笔则欲书，执乐器便欲使其发声；举杯则思酒，持骰子便思赌。心思俱由外事触发，故不可有不良嗜好。

第一百八十八段

是以当深思熟虑一生所期望之大事中，孰轻孰重。首要大事一定，则其外之事一律舍弃，一心一意成就此事。