若爱宕山野 之露永不消,鸟部山 之烟恒不散;人生在世,若能长存久住,则生有何欢?正因变幻无常、命运难测,方显人生况味无穷。
观诸世间众生,以人寿最长。蜉蝣朝生夕死,夏蝉不知春秋。若能淡然豁达、闲适悠游,则一载光阴亦觉绵绵无绝;若贪得无厌、常不知足,纵活千年亦不过短似一夜梦幻。人生如寄,不得久住于世,徒然而待姿容老丑,有何意义?“寿则多辱” ,年四十之内辞世,最是佳妙。
过此年寿,便将忘却老丑,渐无自惭形秽之思,一心混迹人丛,抛头露面。待到暮年,又宠溺子孙,奢愿长寿以见彼等出人头地。似这般希图凡尘名利,全不懂人情物趣;耄耋丑态,流于下品。
徒然草绘卷 (第七段) 海北友雪/绘 江户时代
这幅画描绘了老人和孩童其乐融融的景象。人到了垂暮之年,却依然追求长寿,这种行为就像京都化野墓地里的朝露不会蒸发,鸟部山火葬场的青烟永不消散一样索然无味。在画面上方,山中升起了红色的烟霞。