致罗伯特·克拉夫特

1962年1月12日

海丁顿宅

亲爱的鲍勃：

［……］我迫不及待要告诉你一条重要消息，《亚伯拉罕与艾萨克》的委托金终于确定下来了——我是说以色列当局方面已保证会给该剧提供一笔资助（一万五千），我可以正式对外宣布这个消息了。我真的很高兴能有这样的结果，坚信这是一个辉煌杰作，热切希望其前程一帆风顺，不会遇到任何阻碍。1963年夏我一定会安排自己前往以色列。或许不是在夏天，因为目前的计划是在10月份举办艺术节。那时天气凉快得多，酒店等也没那么拥挤，一切条件都会好得多。非常抱歉这个夏天不能去那里，但愿一切能够进展顺利。我当然希望能够前往——觉得自己可以提醒大家关注生活和大自然中精彩有趣的方方面面。这些方面往往表现得不太明显且容易被忽略。我可以充当相当出色的向导、调停者和缓冲器的角色（不会有剧烈冲撞，但可能因过分好意，会发生一些内部小争吵，或者说一定程度的你推我挤，诸如此类的情况）。我希望8月底对你来说不会太热。耶路撒冷的夜晚天气十分宜人，但特拉维夫市的空气令人窒息，凯撒利亚也是如此。我开始怀疑卡萨尔斯是否愿意安排时间前去那里：他之所以能够接受，其中原因之一，显然是因为会上演他的宗教清唱剧《马厩里的小耶稣》 。这部歌剧长达三个半小时，演出起来不会被人视为令人难忘的显赫之作（其实一部作品能达三个半小时本身就显然令人难忘——每分钟都仿佛永恒），不管是该剧本身还是题材，对以色列人来说可能都难以接受。［……］

你永远的

以赛亚 4CAdLgiqfTQQDDPIJ03hpqoDpB4J+StoT3SIGokxG9xOPQ2kJVBc8dKs0FxB7IHk