下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
星期四晚［1961年9月7日；手稿］
提比里亚的加雷基内瑞特酒店
亲爱的艾琳：
深深地爱恋着你。很享受今天上午我俩的交谈，从遥远的耶路撒冷与你隔空对话［……］。纳博科夫正饱受热浪的煎熬，雅各布
却处之泰然。纳博科夫说你不该来，而雅各布则极力怂恿，说孩子们一定会喜欢10—12日哪儿也不去，就待在耶路撒冷，然后去沙仑，一天到内盖夫，再一天到提比里亚，就够了
。他们能够受得了。不过我有点儿动摇。为什么不春天来呢？为什么不干脆点说走就走？从伦敦直飞，然后回到罗马和帕拉吉，待上一两天，办完事情后回国。这么做似乎更理性些。昨天我们和本—古里安夫妇吃饭，他一点儿都不喜欢我，但他夫人一直夸奖你，称你是我的理想伴侣，因为有了你，我变得通人情多了。
他们有个活泼可爱的女儿。科莱克帮我们找的导游其他什么也不介绍，只会一个劲儿地谈考古和爱国战争——对此我们没什么兴趣，由他说去。雅各布心情很好，自得其乐［……］假如我准备听卡萨尔斯
的演出，那就一直得待到18号，然后飞回国，躲开妈妈，在牛津猫到21号？不可否认，我在此地过得十分愉快，即便是作为游客，身边熙熙攘攘挤满了“外族”
人群——雅各布专门计算了下，多达四分之三——我喜欢不同的面孔，还有那些石头。在这里感觉十分舒适，精神放松，自在安逸。一点儿也不在乎外界的纷扰和身体的疲惫。纳博科夫爱死这里了；妈妈说得一点儿不错，他就是喜欢犹太人，讨厌阿拉伯人。拒绝去约旦，憎恶拿撒勒城，对这里的人充满同情。我们尚未去见萨莎
，老实说对此我有点儿发怵。关于这个地方我和斯图尔特与泰丝
的看法不同：尽管这里少有新鲜感、混乱不堪、缺乏尊严、嘈杂无序，我却并不介意。因为此地没有呆板僵化，没有严酷无情，没有指责非难。我和雅各布（只有他）一起去了科莱克家，与高官们就艾希曼的问题进行了激烈的争论。他们态度强硬，言语间甚至粗鲁不堪。不过我一点儿也不在乎。倒是本周《新政治家》杂志里的一句刻薄话让我难过了三个小时，是戴维·马昆德
写的一则评论，关于一位卡尔布先生。这句话甚至还剥夺了我些许睡眠，为之没太睡好觉。真是太软弱、太愚笨、太荒唐！但我很快就恢复过来，因为这里的气氛不利于内向的自我撕裂。请代我亲吻彼得与菲利普：他们会喜欢的。随信附上一张适合你的明信片。我会试着再打打电话。与你结婚是我此生中唯一一件得意之为，它让我喜不自胜，无比快乐：其他诸事则均有遗憾，令我时时自责。对此本—古里安夫人说得再正确不过。
爱你的
以赛亚
自1961年9月1日开始的五个月里，斯图尔特·汉普希尔成为伊利诺伊大学香槟分校的哲学乔治·A. 米勒客座教授。虽然勒内
与之同行（二人在那里结婚），他却因远离英国文化环境，陷入极度的孤独。在伯林眼中，那个环境是他标志性的所属和依赖。