致加勒特·德罗希达

1961年5月29日［副本］

［海丁顿宅］

亲爱的加勒特：

1. 关于艾迪 ，是的，我的反应的确十分强烈。我曾和杰克 还是谁谈过这点，他们大体上都赞同我的意见。让他和吉米 继续留下来，我觉得没什么坏处，因为他们代表的是业余爱好者这个群体，否则就没人代表了。而且，艾迪只是偶尔过来，不至于使委员会 人满为患。当然，我同意原则上只聘请一两年，而不是长期。倒是莱格的确说过会来参加上一次的会议，临了却没来，为此我并没有责怪他，也不打算去责怪他。如果他执意要无视我们，我觉得也没什么坏处。杰克告诉我你想让我对他严厉点儿。从我们的角度来说，我觉得，这并没有多大好处，虽然也许这是一件令人愉快的事。［……］我们实在没有必要在这么美好的韶光里，在已经发生的事情上，只为执行那些刻板严苛的规章制度，而去平添一分恶意与伤害。因此，我还是不要去招惹他，让他对自己那一点儿都不讨喜的行为负责去吧！（麻烦千万不要把这封信存档！如果有人碰巧在柯芬园官方文献里看到这封信，那可就糟了！）读完后就把信烧掉吧，因为我接下来要说的也都是希望不要留存下来的。

2. 关于佐尔蒂：除了他自己，我想他不会听命于任何其他人。不过现在看来，他有时也确实会俯首帖耳，但他只服从于那些在他看来举足轻重的头面人物。而对于这些人，他会准确地判定是属于你和戴维的圈子而不是我的圈子，他颇擅此道。虽然我很有信心我们之间会一如既往地保持这种十分和平的关系，但萌生在我和朱利尼之间真正意义上的感情联系，是不可能出现在他那乏味枯燥甚至不无奸诈圆滑的土地上的。不过，当然，我还是愿意见到他。［……］

你的

［以赛亚］ t3VevwA6t5jP3PCC2m5qn4nbptWMYOODYk1C5ksYsdMmBwXcAOKcN02HPy+V8pWu