致肯尼斯·泰南

1961年4月26日［副本］

［海丁顿宅］

亲爱的泰南先生：

感谢您4月21日的来信。您邀请我声援建立捍卫古巴委员会，恕我无法响应。我的理由如下：我曾与两位古巴民主人士交谈，他们认为卡斯特罗博士是双手沾满鲜血的暴君。我不完全接受此观点，但我认为，他与早期的布尔什维克党人高度相似，我也无法说服自己为他更加冷酷的镇压行为辩护。捍卫行动向来是善恶并存之举，有得必有失，好比做煎蛋必须打破蛋：对此事，肯尼迪总统毫无疑问也会要求其提供正当理由。若我身为政治家，哪怕只是担当下院议员，我也理所当然有责任做出决定，在煎蛋和蛋之间，判断何为无法避免的必要之恶，并做出选择。而身为普通公民，我认为没有义务非要表明自己的态度。［……］

您真诚的

［以赛亚·伯林］ 4tiyNxrncBxvd9vgcoBMqEd6uSg5io/vOSsasAbwG/yg8N5prWy2Mhw+1+BH9HN8