致琼·萨瑟兰

1960年11月11日［副本］

海丁顿宅

亲爱的萨瑟兰小姐：

这封信只是想告诉您，您在11月3日星期四出演的《梦游女》宛如天籁之音，是我此生梦寐以求、唯愿一闻的最美的演唱。今天，我不是以剧院分委会主任委员的名义，而纯粹是以个人的名义写信给您。尽管我这辈子听过许多歌剧，但从来没有以一个粉丝的身份向歌唱家写信表达我对您的崇敬。“音乐”体验会对人生产生重大影响，比如1938年托斯卡尼尼在萨尔茨堡音乐节任指挥的《福斯塔夫》 ，夏里亚宾 出演的《鲍里斯》，施纳贝尔 演奏的贝多芬奏鸣曲，拉赫玛尼诺夫 和李帕蒂 演绎的肖邦，这些在11月3日之前都是令我赞赏的作品。但您此次的演出比扮演露西娅 时更臻完美。伦敦的评论家没有引以为傲、欣喜若狂，只能说明他们将自招非议。［……］

您真诚的

［以赛亚·伯林］ s/cCoXyqrD8mMqlZ4oEk3FGIwInYvVCAXOCmo9S+dvlwX2fTB0EUx/j7rVSVoL10