下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
日语中的几种笑声
本文出现了很多形容“笑声”的词语，日语中形容“笑声”的词汇非常丰富。
①「はっはと」表示“不拘谨地高声笑”，如：
△彼は大口を開いて肩を揺るってはっはと笑い出す。／他张大嘴巴，晃动着肩膀哈哈大笑。
②「けらけら（げらげら）」表示“毫无顾忌地高声笑”，如：
△電車の中で女性がけらけらとかんだかい笑い声をあげた。／电车里，女人们嘎嘎地高声笑着。
③「にっこり」形容“嫣然一笑，微微一笑”，如：
△裕子はにっこり笑っている。／裕子嫣然地笑着。
④「うふふ」表示“努力控制着不大张开嘴地小声笑”，如：
△良子は頷いて、うふふと独り笑いをした。／良子点点头，独自嘿嘿地笑了。
⑤「にこにこ」形容表情温和愉悦、不出声的面带笑容，意为“笑眯眯，笑嘻嘻”，如：
△彼はいつもにこにこしている。／他总是笑眯眯的。
⑥「にんまり」形容如愿以偿之后嘴角浮现出满意的微笑，如：
△答案用紙を返してもらった生徒は、点数をながめてにんまりとした。／拿回考试卷纸的学生看着分数满意地笑了。
⑦「ふふん」形容看不起对方时的笑声，如：
△ふふんと高橋君が鼻で笑った。／高桥君从鼻子里发出哼哼的冷笑声。