下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
1. Il n’ont pas d’argent et pourtant ils ont envie de voyager.他们没钱，但是却想旅行。
1）pourtant adv. 意为“然而”，表示转折，如：Je ne suis paschrétien, pourtant j’aime les églises. 我不是基督徒，但我喜欢教堂。
2）avoir envie de inf. 想要做某事。如：Je suis envie de lire ce livre.我想读这本书。
2. Alors ils sont tout heureux de trouver un automobiliste complaisant.因此，他们对找到一位热心的驾车者感到非常高兴。
être heureux de +inf.意思是“高兴做某事”，de在此引出原因。如：Je suis très heureux de te rencontrer ici. 很开心在这里遇见你。
3. L’auto-stop présente quelquefois des dangers pour les uns ou pour les autres.有时候搭顺风车对搭车人或开车人是有危险的。
un与autre可配合使用，如：l’un(e)…，l’autre…一个……，另一个……；les uns(unes)…，les autres…一些……，另一些……。
4. Le temps lui semblait moins long.在他看来，时间似乎没那么漫长了。
qch sembler +adj+ à qn意思是“在某人看来某事……”，常用句型为il semble à qn que，意为“在某人看来……”如：Il me semble que vous étiez absent hier我以为您昨天没来。
5. A la sortie de Lyon,...qui lui faisaient signe.刚刚驶出里昂，……他看到两个修女在向他招手示意。
1）à la sortie de...表示“在……结束时，离开……时”。如：La route s’élargit à la sortie du village.在村庄的出口处道路变宽了。
2）faire signe à qn 意思为“向某人示意”。如：Elle m’afait signe de sortir tout de suite.她示意我立即出去。
6. Il les a fait monter dans sa voiture.他让她们上了车。
faire + inf. + qn意为“让某人做某事”。其中，qn做faire的直接宾语。如：Il me fait travailler jusqu’ à midi. 他让我一直工作到中午。
7. Elles s’en sont allées rapidement sans le remercier.她们没有向他道谢便匆匆离开了。
1）s’en aller 离开。如：Je m’en vais.我走啦。
2）sans + inf.意为“没有做……”，如：Il parle sans réfléchir. 他说话总是不经过思考。
8. Albert l’avait échappé belle... 阿尔贝侥幸脱险。
“l’ échapper belle”是一个固定词组，意为“幸免”。如：Jean l’a échappé belle. 让侥幸脱险。