CAPTAIN AMERICA
美国队长

Recipient of the Super Soldier serum, World War Ⅱ hero Steve Rogers fights for American ideals as one of the world’s mightiest heroes and the leader of the Avengers.

注射“超级战士”血清后，第二次世界大战的英雄史蒂夫·罗杰斯变身为世界上最强大的英雄之一，并成为复仇者联盟的领导者，为美国理想而战。

IRON MAN
钢铁侠

Genius. Billionaire. Playboy.Philanthropist. Tony Stark’s confidence is only matched by his high-flying abilities as the hero called Iron Man.

天才、亿万富翁、花花公子、慈善家。托尼·斯塔克自信非凡，化身为英雄钢铁侠时，其高空飞行能力无人能比。

WINTER SOLDIER
冬日战士

James Buchanan “Bucky”Barnes enlists to fight in World War II, but eventually literally falls in battle. Unfortunately, the evil Arnim Zola recovers him and erases his memory, turning him into a highly-trained assassin called the Winter Soldier.

詹姆斯·布坎南·巴恩斯（巴基）参加了第二次世界大战，虽然他最终在战争中幸存下来，但别人都以为他牺牲了。更不幸的是，邪恶的阿尼姆·佐拉救活他，抹去了他的记忆，把他变成了一个训练有素的刺客，并叫他冬日战士。

FALCON
猎鹰

When Captain America asked Air F orce Veteran Sam Wilson for help, Wilson immediately agreed. He donned the flight suit he’d used in combat to become the Falcon,setting him on a path towards becoming an Avenger.

当美国队长向空军老兵山姆·威尔逊寻求帮助时，威尔逊慨然允诺。他穿上了用于参加战斗的飞行服，变身为猎鹰，并由此踏上了成为一名复仇者的道路。

BLACK WIDOW
黑寡妇

Despite super spy Natasha Romanoff’s checkered past, she’s become one of S.H.I.E.L.D.’s most deadly assassins and a frequent member of the Avengers.

尽管超级间谍娜塔莎·罗曼诺夫的过去波折不断，但她已经成为神盾局中最厉害的刺客之一，并常常作为复仇者联盟的一员执行各种任务。

SCARLET WITCH
绯红女巫

Notably powerful, Wanda Maximoff has fought both against and with the Avengers,attempting to hone her abilities and do what she believes is right to help the world.

拥有超能力的旺达·马克西莫夫曾与复仇者联盟为敌，也曾与他们并肩作战。她想通过这种方式磨砺技能，做自己认为对的事情来帮助世界。

HAWKEYE
鹰眼

A master marksman and long-time friend of Black Widow, Clint Barton serves as the Avengers’ amazing archer.

克林特·巴顿是世界顶级的神射手，也是黑寡妇的老朋友。他的射箭技术是复仇者联盟成员中最好的。

WAR MACHINE
战争机器

Air F orce Lieutenant Colonel James “Rhodey”Rhodes exudes loyalty and courage, whether flying a plane or piloting the War Machine armor.

无论是驾驶飞机还是披上战争机器战甲飞行，空军中校詹姆斯·罗德都忠心耿耿，英勇无比。

SHARON CARTER
莎朗·卡特

Agent Sharon Carter is the great-niece of legendary S.H.I.E.L.D. founder Peggy Carter. Following in her aunt’s footsteps, Carter became an agent of S.H.I.E.L.D. who had briefly worked undercover as the neighbor of Steve Rogers under the direct orders of Nick Fury.

特工莎朗·卡特是神盾局的传奇创始人佩吉·卡特的侄女。跟随姑姑的脚步，卡特成了一名神盾局特工，直接接受尼克·弗瑞的指令，并曾以史蒂夫·罗杰斯邻居的身份展开秘密工作。 03Y8Q4iM2X3eETMWNV1VM16Iy/z47wLpdH2ZneWbOvm9c4BMCc26xj5W6YmJLORl