<本文>
以“城市让生活更美好”为主题的2010年中国上海世博会是从五月一日至十月三十一日举办的。
上海世博会会徽图案是以汉字“世”为基础加入创意,并与数字“2010”巧妙地组合在一起。从形象上看犹如三个人合臂而抱,相拥而乐,不仅表现出一个幸福的家庭,而且同时叠显了全人类手携手迈向未来的勃发英姿,此外,还体现了上海世博会的“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。
吉祥物的名字叫“海”,意为“四海之宝”。“海宝”的创意取自于汉字的“人”字,以互相支撑的“人”字形象,强调美好的生活需要依靠人与人和谐相处,同心协力来创造。
<会话>
王:秋山,在2010年,你观看了上海世博会吗?
秋山:是的。那时候,我作为留学生志愿者受到了特别邀请,参观了上海世博会。
王:是么。参观了上海世博会,有何感想?
秋山:总之,各国的展馆都富有特色啊。上海世博会的主题也非常好。
王:的确如此。上海世博会的主题用英语说是“Better city,Better life”,用日语怎么说?
秋山:好像译成“より良い都市、より良い生活”。
王:上海世博会的主题词很好地表现了城市与人、人与自然、人与人之间的和谐与融合。
秋山:正因为如此,上海世博会会徽图案才以汉字的“世”字与“2010”的数字为创意基础而设计的吧?
王:是的,从形象上看,表现了合臂而抱的三口之家的和睦,同时也包含着“你、我、他”的全人类的意思,强调了上海世博会的“理解、沟通、欢聚、合作”的理念。
秋山:完全是这样啊。上海世博会真是一次非常成功、精彩、难忘的世博会。来自各国的游客大概有多少?
王:听说大约有七千万人。为此,之前上海扩建了机场,完善了铁路设施。
秋山:上海世博会真是一次名副其实的国际性活动,其规模之大令人震撼。
王:上海世博会的会场占地宽广,横跨浦江两岸,坐落在南浦大桥和卢浦大桥之间。各国的展馆设有一百多个。
秋山:参观了世博轴、主题馆、世博中心、文化中心,特别是被称为“东方之冠”的中国馆,上海世博会的宏伟给我留下了深刻的印象。
王:上海世博会的成功离不开世界各国的支持和帮助,尤其日本的大阪世博会和爱知世博会的先进理念和出色的办博工作让我们学习到了许多东西。
秋山:谢谢你的这番话。让我们为世界和亚洲的发展共同努力吧。
<应用文>
我与上海世博
我应聘了上海世博会志愿者中心的招募,成了日本留学生志愿者队伍的一员。我一直憧憬着上海。自从大学时代开始,我就一直梦想希望在上海工作。尤其在上海留学期间,我与来自世界各国的留学生互相认识后,成了好朋友。我接触了不同文化,获益匪浅。上海当地的朋友们也给予我诸多帮助,使我深受鼓舞。我有志于成为日中友好的桥梁,希望能作些回报,所以才应聘了上海世博会的志愿者招募。
为了有助于顺利完成上海世博会的各项工作,我们通过了以语言考试为主的选拔,而且进行了上海世博的理念、志愿者的任务、汉语培训等一系列研修。我们留学生利用近两个月的暑假负责带领参观者参观各个展馆,分发世博会园区导游图,接待迷路或寻人的日本人等等。由于经过了服务态度的培训,从基本笑容、说话方式、举止行为到无障碍通道引路、关心照料、急救措施,我们都接受了具体的指导,因此,在正式开幕的当天,我们终于满怀信心出色地接待了观众。
当然观众的要求各不相同,很多场合难以照搬指导手册的做法,必须因地制宜地灵活机动地扮演各种不同的角色。所以,为了使观众高兴而归,同时也希望他们再次光临我们的展馆,我在任何时候都始终保持温馨的笑容和亲切的语言,起到了一个优秀的志愿者的作用。由于长时间排队等候和天气炎热,有些观众会显得情绪不佳,但是,当我们笑容满面地向他们热情问候时,他们也一定会报以笑容,并会振作起精神来。为了让更多的观众满意而归,我们全心全意地向观众传递上海世博会的魅力,当疲倦的观众脸上露出灿烂的笑容时,那一刻是我最大的幸福。看到他们的笑容,我在心中暗暗发誓,一定要珍惜人与人之间的相遇,永远不忘怀着一颗感谢的心。
在接待中,我丝毫不敢懈怠,当自己接待的观众一面紧紧握着我的手,一面对我说:“上海世博会真精彩,你们的接待也十分出色。”那一瞬间的激动,让我终生难忘。
上海世博会转眼之间结束了,但两个月的志愿者生活在我的人生中是非常重要的,也是最为宝贵的一次体验。