日语中有关「目」「口」的惯用语
日语中的惯用语通常在口语中被大量使用,尤其是身体惯用语。下面对日语中常用的有关「目」「口」的惯用语作一小结。
目が行く(往……看、朝……方向看)
目が留まる(注意到……)
目にする(看见、看到)
目をさらす(到处看遍)
目を据える(目不转睛地看)
目を引く(惹人注目)
目に触れる(看见、映入眼帘)
目につく(显眼)
目がいい(眼力好,眼光好)
目がさえる(精神兴奋)、
目が堅い(熬夜)
目が細くなる(笑眯眯)
目を丸くする(惊视)
大目玉を食う(挨训斥)
目に余る(令人看不惯)
目が合う(偶然对视)
口が重い(慎言、不爱说话)
口が堅い(守口如瓶)
口をつつしむ(说话谨慎)
口を拭う(若无其事)
口を叩く(喋喋不休)
口を挟む(插嘴、从旁插话)
口が軽い(信口开河)
口が過ぎる(说的过分)
口が滑る(走嘴、失言)
口にする(吃饭)
口に合う(合口味)
口がいやしい(嘴馋)
口が奢る(口味挑剔)
口が肥えている(挑剔饮食)