一、词汇短语

对话

характер[阳]性格；性质；特征

【搭配】 волевой ~ 刚强的性格

~ китайской революции 中国革命的性质

~ этого места 这个地方的特征

【例句】 На мой характер – ябы не простила. 照我的性格，我是不会饶恕的。

легкомысленный[形]轻率的，冒失的；肤浅的

【搭配】 ~ человек 冒失的人

~ые слова 欠考虑的话

~ое суждение 肤浅的见解

общительный[形]平易近人的，好交际的

【搭配】 ~ человек好交际的人

~ характер好交际的性格

【例句】 Антон был невероятно общителен и ни одной минуты не мог пробыть в одиночестве. 安东异常喜欢与人交往，孤身一人连一分钟也没法过。

слишком[副]太，过于，过分

【搭配】 слишком…чтобы太……，不能

【例句】 Жизнь слишком коротка,чтобы не делать то, что любишь. 生命太过短暂，都不能做自己喜欢的事。

молчаливый[形]不爱说话的，沉默寡言的；默默的，不声不响的；不用言语表达的

【搭配】 ~человек 少言寡语的人

~ ое созерцание 默默观察

~ое согласие 默许

~ое соглашение 默契

~ сигнал 暗号

【例句】 ①Понатуре он молчалив. 本质上他就是个不爱说话的人。

②Между ними давно уже установилосьмолчаливое соглашение: они сменяли друг друга. 他们之间早已达成默契，他们二人轮流换班。

скучный[形]闷闷不乐的，愁苦的；枯燥乏味的

【搭配】 ~ голос 无精打采的声音

~ ое лицо 愁苦的面孔

~ доклад 枯燥的报告

【例句】 ①Петя сидит в углу со скучным видом. 彼佳坐在角落里，一副闷闷不乐的样子。

②Директор выступил со скучном докладом.经理做了一个枯燥乏味的演讲报告。

застенчивый[形]腼腆的，羞怯的

【搭配】 ~ ая девушка 腼腆的姑娘

【例句】 Каждая застенчивая девушка мечтает научиться общаться синтересными ей людьми, чувствуя себя раскованно в любой ситуации. 每一个腼腆的姑娘都想学会和自己感兴趣的人相处，都想在任何情况下表现轻松。

характерный[形]有特点的，突出的；特有的，典型的

【搭配】 ~ костюм 有特点的制服

~ая речь 典型的讲话

~ые черты典型特征

~ая ошибка 典型错误

【接格】 ~для чего为……所特有的

【例句】 Для русского человека характернa жажда справедливости. 追求正义是俄罗斯人特有的性格特点。

обидеть[完]欺负；得罪；使受委屈

【接格】 кого-что

【搭配】 ~ кого недоверием 因不信任而使……委屈

【例句】 ①Не знаю, чем я его обидел. 不知道我怎样得罪了他。

②Её обидели его резкие слова. 他的激烈言词使她难受。

【变位】 -ижу，-идишь；[未]обижать

недовольный[形]感到不满的

【接格】 кем-чем；в чём

【搭配】 ~ в решении 对于决定不满意

【例句】 ①Отец недоволен тобой. 父亲对你不满。

②Учитель недоволен учеником. 教师对学生不满意。

【变化】 -лен，-льна；副недовольно

совершенно[副]完全

【搭配】 ~ верно 完全正确

~ точно 十分准确

【例句】 Совершенно с вами согласен. 我完全同意您的看法。

общаться[未]交往，交际

【接格】 с кем-чем

【搭配】 ~ с друзьями 与友人来往

【例句】 Язык существует длятого, чтоб люди могли общаться друг с другом. 语言是为了人们彼此交际而存在。

【变位】 - аюсь，-аешься

скука[阴]无聊，没意思；寂寞；烦闷

【搭配】 ради скуки为了解闷

наводитьскуку使无聊

умеретьсо скуки 无聊的要死

относиться [未]对待；与……有关系；属于

【接格】 к кому-чему

【搭配】 ~ к людям равноправно 平等待人

~ с сочувствием 同情地对待

~ к 属于

【例句】 ①Это относится к вам. 这与您有关。

②Надо правильно относиться к народным массам. 应该正确对待群众。

③Китай относится к развивающимся странам. 中国属于发展中国家。

【变位】 -ношусь，-носишься；[完]отнестись

скромный[形]谦虚的；质朴的；微薄的

【搭配】 ~ учёный 谦虚的学者

~о одеваться 穿戴得朴素

~ заработок 微薄的工资

курс[阳]年级；培训班；课程；航线，航向；汇率

【搭配】 учиться на втором ~е 在二年级学习

кончить ~ вуниверситете 修完大学课程

держать ~ на север 向北航行

~ валюты 汇率

быть в курсе чего 通晓

достоинство优点；人格，尊严

【搭配】 ~ а и недостатки优点与缺点

~ нации и Родины民族与祖国的尊严

【例句】 Надо уважать человеческое достоинство. 应该尊重人格。

учить[未]教；背诵；读

【接格】 кого-что чему及接不定式；что

【搭配】 ~ кого-л. словом и делом言传身教

~ стихи背诗

~ учеников русскому языку教学生俄语

~ книгу读书

【例句】 Яйца курицу не учат. 〈谚语〉鸡蛋不能教训母鸡；子女不能教训父母。

【变位】 учу，учишь

украсить[完]打扮；点缀；装饰；使丰富多彩

【接格】 （кого-что чем)

【搭配】 украсить нашу жизнь使我们的生活丰富多彩

【例句】 ①Сестра украсила комнату картинами. 姐姐挂几张画点缀房间。

②Пушкин украсил народную песню и сказку блеском своего таланта. 普希金以卓越的天才给民歌和民间童话故事增添了光彩。

【变位】 -ашу，-асишь；[未]украшать

лицемерие[中]口是心非，虚情假意

【例句】 Она чувствовалалицемерие в его каждом слове и поступке. 她感觉他的一言一行都充满虚情假意。

ценить[未]定价格；评价；器重；珍惜

【接格】 (кого-что)

【搭配】 высоко ~高度评价

~ время珍惜时间

【例句】 ①Эту вещь ценят в сто рублей. 这个东西的价钱定为一百卢布。

②Не цени людей по внешности. 不要以貌取人。

③Высоко ценю твою дружбу. 我非常珍惜和你的友谊。

【变位】 ценю，ценишь

поддержать[完]搀扶；支持，保持

【接格】 (кого-что)

【搭配】 помогать и ~帮扶

~ мир维持和平

【例句】 ①Поддержи меня, а то я упаду. 扶住我，不然我要摔倒了。

②Надо поддержать друга в минуту опасности. 应该在危急时刻帮助朋友。

③Наша цель – поддержать народное хозяйство в состоянии продолжительного, быстрого издорового развития. 我们的目标是保持国民经济持续，快速，健康发展。

【变位】 -ржу，-ержишь；[未]поддерживать

считать[未](кого-что或无补语，кого-что кем-чем或каким)数数；认为……是

【搭配】 не ~ правильным 不以为然

~ каждую копейку 锱铢必较

【例句】 ①Считай:раз, два, три – и беги. 数：一，二，三，跑！

②Преподаватель считал необходимым указывать студентам на их недостатки. 老师认为指出学生的不足是一种必要。

【变位】 -аю，-аешь；[完]счесть

课文1

пахнуть[完，也用作无人称]散发出……的味道，有……气味

【接格】 чем或无补语

【搭配】 ~ осенью 散发着秋天的味道

【例句】 ①Пахнуло ароматом цветов. 散发出一阵花香。

②В комнате неприятно пахнет. 屋里的气味难闻。

【变位】 - ну，-нешь；пах，-хла

честный[形]诚实的，正直的

【搭配】 ~ ая душа正直的胸怀

~ человек正直的人

【接格】 перед кем 对……忠诚

【例句】 Я абсолюдно честен перед вами. 我对您绝对忠诚。

обратить[完]把……转向；把……变为

【接格】 кого-что на(或в)кого-что

【搭配】 ~ внимание на важную сторону大处着眼

~ воду в пар把水变为蒸汽

【例句】 ①Начадьник обратил внимание наискусство в докладе. 在报告里领导将注意力转移到艺术上。

②Надо постараться обратить мечту в действительность. 应该努力把理想变为现实。

【变位】 -ащу，-атишь;[未]обращать

краснеть[未]变红，发红

【接格】 无补语，用от，за表原因

【搭配】 ~ от стыда 羞红脸

~ по уши 脸红到耳朵

【例句】 ①Небо краснеет от заката. 天空因夕照而呈红色。

②Она покраснела за своё поведение. 她因为自己的行为脸红了。

【变位】 -ею，-еешь；[完]покраснеть

课文2

незначительный[形]微不足道的，无关紧要的

【搭配】 ~ая роль 无关紧要的角色

【例句】 Заисключением этих незначительных недостатков он бы отличный человек. 除了这些微不足道的缺点，他是一个出色的人。

смешно[副]смешной的副词；[用作无人称谓语](кому-чему或接不定式)可笑，觉得好笑

【搭配】 ~ рассказывать 可笑地讲述

【例句】 Ему и больно и смешно. 他觉得又痛苦又好笑。

продолжать[未]继续；接着说

【接格】 что或接不定式

【搭配】 ~ пользоваться чем沿用

~ разговаривать谈下去

~работу继续工作

~ работать继续工作

【例句】 Продолжайте(говороть)! 请说下去吧！

【变位】 -аю，-аешь；[完]продолжить（不能接不定式）

казаться[未]кому-чему，кем-чем，каким(半系词)似乎；(无人称)觉得；好像

【搭配】 ~, что看来，好像

~ моложе своих лет显得比实际年龄年轻

【例句】 ①На вид он казался лет 22. 看样子他像二十二岁。

②Мне казалось, что он прав. 我觉得他好像是对的。

③Вы, кажется, из Пекина? 您好像是从北京来的吧？

【变位】 кажусь，кажешься

произвести[完]生产出；造成

【接格】 кого-что

【搭配】 ~ товары массового потребления生产大众消费品

~ эксперимент进行实验

~ (на кого)глубокое впечатление使……产生深刻的印象

~ вино制酒

【例句】 Это качество поможет произвести хорошее впечатление на собеседника. 这种品质可以帮助你给与你交流的人留下一个很好的印象。

【变位】 -веду，-ведёшь，-вёл，-вела；[未]производить

посетитель[阳]探视者，参观者，访问者，客人

【搭配】 ~ библиотеки图书馆的读者

~ музея博物馆的参观者

【例句】 Посетитель допускаются в больницу в определённыечасы. 医院探访者只能在规定时间内进入。

диссертация[阴]学位论文

【搭配】 защищать диссертацию论文答辩

【例句】 На днях он защитил кадидатскую диссертацию. 前几天他通过了副博士学位论文答辩。

забытый[形]被遗忘的，被遗落在某处；被抛弃的，不再时兴的

【搭配】 ~ сад 荒芜的花园

~ ая мода不再时兴的式样

~ ое полотенце 被遗落的毛巾

【例句】 Тогда также обнаружили забытую сумку. 那时有人发现了一个被遗落的包。

журнальный[形]杂志的，期刊的

【搭配】 ~ ая статья杂志上的文章

редкий[形]稀少的，稀疏的；罕见的

【搭配】 ~ ые волосы稀疏的头发

~ая борода稀稀落落的胡子

~ая птица珍禽

~болезнь怪病

【例句】 Очень редкое событие: корова родила тройню! 非常罕见的现象：母牛生了三胞胎！

робко[副]胆怯地

【搭配】 ~ смотреть胆怯地望着

~улыбаться腼腆地微笑

просьба[阴]请求，申请

【搭配】 по просьбе кого受……之托

【例句】 Мне хочется, чтобы ты исполнила мою маленькуюпросьбу. 我希望你能满足我一个小小的要求。

справка[阴]收集到的情况，消息；证明书，介绍信

【搭配】 ~ об отце关于父亲的情况

~об образовании学历证明

~с места работы 工作单位介绍信

【例句】 Докторнаписал ему справку, позволявшую ему пропускать лекции. 医生给他开了证明，有了它就可以不上课了。

среди[前]在……中间，在……过程中

【接格】 кого чего

【搭配】 ~ улицы在马路当中

~ дня在白天

【例句】 Среди её книг больше всего было медицинских. 她藏书中以医学书最多。

материал[阳]资料，材料；衣料

【接格】 для кого чего；на что

【搭配】 ~ для доклада作报告所需材料

~ на пальто做大衣的料子

вряд[语]不太会……

【搭配】 вряд ли 未必

【例句】 Вряд ли он сегодня уедет. 他今天未必会走。

памятник [阳]纪念碑；文物，遗迹

【接格】 кому-чему

【搭配】 поставить ~ 树立纪念碑

~народным героям 人民英雄纪念碑

исторический~ 历史文物

похоронить[完](кого-что）埋葬；抛弃

【搭配】 ①~ покойника埋葬死者

②~ капитализм埋葬资本主义

③~ старые обычаи拋弃旧习惯

【变位】 -оню，-онишь；[未]хоронить

умереть[完]死亡，消失；（口语）……得要死

【搭配】 ~ от болезни病死

~ от раны 受伤致死

~ со скуки 无聊得要死

~ со смеху 笑死人

【例句】 Дядя умер три года назад. 舅舅三年前去世了。

【变位】 -мру -мрёшь [未] умирать

взгляд[阳]一瞥；目光；眼神；意见，看法

【搭配】 быстрый ~迅速的一瞥

суровый~严厉的眼色

намой ~据我看

спервого ~а ①一眼就，立即 ②乍一看

напервый взгляд 初看起来，乍看起来

【例句】 Она полюбила его с первого взгляда. 她对他一见钟情。

логичный[形]合乎逻辑的，合情合理的

【搭配】 ~ ответ 合乎逻辑的回答

~вопрос 合理的问题

~поступок 正当的行为

готовый[形](指人)做好……准备的；情愿做(某事)；现成的

【接格】 к чему及接不定式；на что及接不定式

【例句】 ①Классготов к уроку. 全班同学已准备好上课。

②Я готов помочь. 我愿意帮助。

③Обед готов. 午饭已做好。

【变化】 副готово

решиться[完]（на что或不定式）下决心；(得到)解决；算出来

【搭配】 ~ тайно 暗下决心

【例句】 ①Она решилась оставить родительскийдом. 她拿定了主意离开父母的家。

②Завтра непременно решится моё дело. 我的事情明天一定能解决。

③Задача таким способом не решилась. 用这种方法是解答不了题目的。

【变位】 -шусь，-шишься；[未]решаться

лично[副]亲自；本人，个人

【搭配】 ~ проверить亲自检查

~ присутствовать亲自到场

【例句】 Необходимо сообщить ему лично. 需要通知他本人。

сотня[阴]百，一百；[常用复数]〈口语〉许许多多，千百个

【搭配】 продажа яиц ~ями 论百卖鸡蛋

【例句】 Сотни раз я напоминал тебе об этом. 关于这点我对你提到过无数次了。

талант[阳]天才，才能

【接格】 к чему на что 或接不定式

【搭配】 музыкальный талант 音乐天才

~ к партийной работе 做党的工作的才干

зарыть~ (в землю)埋没才能

【例句】 Смешнос такой внешностью и голосом зарывать свой талант в землю.您有这样的外表和嗓音，把才能埋没了是很可笑的。

удаться[完]成功；顺利实现，顺利完成；办到，做到

【接格】 кому接不定式

【搭配】 не ~ убить谋杀未遂

совершенно ~ 圆满成功

【例句】 ①Попытка не удалась. 企图没有成功。

②Мне не удалось поехать. 我没有去成。

【变位】 -астся，-адутся

потерять[未]丢失，遗失；失去

【搭配】 ~ вещи 丢失东西

~ ключ 丢失钥匙

~ рассудок 失去理智

~ покой 失去平静

【例句】 Он потерял аппетит и сон. 他失去了食欲，睡眠也不太好。

【变位】 -яю -яешь

утрата[阴]损失

【搭配】 невосполнимая ~ 无法弥补的损失

понестиутрату遭受损失

【例句】 Смерть учёного- большая утрата для страны. 学者的逝世是国家的重大损失。 oTICpn6aZ/JAKDPwYq3OSGTFmemxbw0JtOkr9peR1yVT41VN6LiVmwl9chWUOE9Y