NOVEL 10. OF THE FIRST DAY

— Master Alberto da Bologna honourably puts to shame a lady who sought occasion to put him to shame in that he was in love with her. —

After Elisa had done, it only remained for the queen to conclude the day's story-telling, and thus with manner debonair did she begin:—

As stars in the serene expanse of heaven, as in spring-time flowers in the green pastures, so,honourable damsels, in the hour of rare and excellent converse is wit with its bright sallies. Which, being brief, are much more proper for ladies than for men, seeing that prolixity of speech, when brevity is possible, is much less allowable to them; albeit(shame be to us all and all our generation) few ladies or none are left to-day who understand aught that is wittily said, or understanding are able to answer it. For the place of those graces of the spirit which distinguished the ladies of the past has now been usurped by adornments of the person; and she whose dress is most richly and variously and curiously dight, accounts herself more worthy to be had in honour, forgetting, that, were one but so to array him, an ass would carry a far greater load of finery than any of them, and for all that be not a whit the more deserving of honour. I blush to say this, for in censuring others I condemn myself. Tricked out,bedecked, bedizened thus, we are either silent and impassive as statues, or, if we answer aught that is said to us, much better were it we had held our peace.And we make believe, forsooth, that our failure to acquit ourselves in converse with our equals of either sex does but proceed from guilelessness; dignifying stupidity by the name of modesty, as if no lady could be modest and converse with other folk than her maid or laundress or bake-house woman; which if Nature had intended, as we feign she did, she would have set other limits to our garrulousness. True it is that in this,as in other matters, time and place and person are to be regarded; because it sometimes happens that a lady or gentleman thinking by some sally of wit to put another to shame, has rather been put to shame by that other,having failed duly to estimate their relative powers.Wherefore, that you may be on your guard against such error, and, further, that in you be not exemplified the common proverb, to wit, that women do ever and on all occasions choose the worst, I trust that this last of to-day's stories, which falls to me to tell, may serve you as a lesson; that, as you are distinguished from others by nobility of nature, so you may also shew yourselves separate from them by excellence of manners.

There lived not many years ago, perhaps yet lives, in Bologna, a very great physician, so great that the fame of his skill was noised abroad throughout almost the entire world.

Now Master Alberto (such was his name) was of so noble a temper that, being now nigh upon seventy years of age, and all but devoid of natural heat of body, he was yet receptive of the flames of love; and having at an assembly seen a very beautiful widow lady, Madonna Malgherida de' Ghisolieri, as some say,and being charmed with her beyond measure, was,notwithstanding his age, no less ardently enamoured than a young man, insomuch that he was not well able to sleep at night, unless during the day he had seen the fair lady's lovely and delicate features. Wherefore he began to frequent the vicinity of her house, passing to and fro in front of it, now on foot now on horseback,as occasion best served. Which she and many other ladies perceiving, made merry together more than once, to see a man of his years and discretion in love,as if they deemed that this most delightful passion of love were only fit for empty-headed youths, and could not in men be either harboured or engendered.Master Alberto thus continuing to haunt the front of the house, it so happened that one feast-day the lady with other ladies was seated before her door, and Master Alberto's approach being thus observed by them for some time before he arrived, they complotted to receive him and shew him honour, and then to rally him on his love; and so they did, rising with one accord to receive him, bidding him welcome,and ushering him into a cool courtyard, where they regaled him with the finest wines and comfits; whic done, in a tone of refined and sprightly banter they asked him how it came about that he was enamoured of this fair lady, seeing that she was beloved of many a fine gentleman of youth and spirit. Master Alberto,being thus courteously assailed, put a blithe face on it, and answered:—"Madam, my love for you need surprise none that is conversant with such matters,and least of all you that are worthy of it. And though old men, of course, have lost the strength which love demands for its full fruition, yet are they not therefore without the good intent and just appreciation of what beseems the accepted lover, but indeed understand it far better than young men, by reason that they have more experience. My hope in thus old aspiring to love you, who are loved by so many young men, is founded on what I have frequently observed of ladies' ways at lunch, when they trifle with the lupin and the leek. In the leek no part is good, but the head is at any rate not so bad as the rest, and indeed not unpalatable; you,however, for the most part, following a depraved taste,hold it in your hand and munch the leaves, which are not only of no account but actually distasteful.How am I to know, madam, that in your selection of lovers, you are not equally eccentric? In which case I should be the man of your choice, and the rest would be cast aside." Whereto the gentle lady, somewhat shame-stricken, as were also her fair friends, thus made answer:—"Master Alberto, our presumption has received from you a most just and no less courteous reproof; but your love is dear to me, as should ever be that of a wise and worthy man. And therefore,saving my honour, I am yours, entirely and devotedly at your pleasure and command." This speech brought Master Alberto to his feet, and the others also rising,he thanked the lady for her courtesy, bade her a gay and smiling adieu, and so left the house. Thus the lady, not considering on whom she exercised her wit,thinking to conquer was conquered herself—against which mishap you, if you are discreet, will ever be most strictly on your guard.

As the young ladies and the three young men finished their storytelling the sun was westering and the heat of the day in great measure abated. Which their queen observing, debonairly thus she spoke:—"Now, dear gossips, my day of sovereignty draws to a close, and nought remains for me to do but to give you a new queen, by whom on the morrow our common life may be ordered as she may deem best in a course of seemly pleasure; and though there seems to be still some interval between day and night, yet, as whoso does not in some degree anticipate the course of time,cannot well provide for the future; and in order that what the new queen shall decide to be meet for the morrow may be made ready beforehand, I decree that from this time forth the days begin at this hour. And so in reverent submission to Him in whom is the life of all beings, for our comfort and solace we commit the governance of our realm for the morrow into the hands of Queen Filomena, most discreet of damsels."So saying she arose, took the laurel wreath from her brow, and with a gesture of reverence set it on the brow of Filomena, whom she then, and after her all the other ladies and the young men, saluted as queen,doing her due and graceful homage.

Queen Filomena modestly blushed a little to find herself thus invested with the sovereignty; but, being put on her mettle by Pampinea's recent admonitions,she was minded not to seem awkward, and soon recovered her composure. She then began by confirming all the appointments made by Pampinea, and making all needful arrangements for the following morning and evening, which they were to pass where they then were. Whereupon she thus spoke:—"Dearest gossips,though, thanks rather to Pampinea's courtesy than to merit of mine, I am made queen of you all, yet I am not on that account minded to have respect merely to my own judgment in the governance of our life, but to unite your wisdom with mine; and that you may understand what I think of doing, and by consequence may be able to amplify or curtail it at your pleasure,I will in few words make known to you my purpose.The course observed by Pampinea to-day, if I have judged aright, seems to be alike commendable and delectable; wherefore, until by lapse of time, or for some other cause, it grow tedious, I purpose not to alter it. So when we have arranged for what we have already taken in hand, we will go hence and enjoy a short walk; at sundown we will sup in the cool; and we will then sing a few songs and otherwise divert ourselves, until it is time to go to sleep. To-morrow we will rise in the cool of the morning, and after enjoying another walk, each at his or her sweet will, we will return, as to-day, and in due time break our fast, dance,sleep, and having risen, will here resume our storytelling, wherein, methinks, pleasure and profit unite in superabundant measure. True it is that Pampinea, by reason of her late election to the sovereignty, neglected one matter, which I mean to introduce, to wit, the circumscription of the topic of our story-telling, and its preassignment, that each may be able to premeditate some apt story bearing upon the theme; and seeing that from the beginning of the world Fortune has made men the sport of divers accidents, and so it will continue until the end, the theme, so please you, shall in each case be the same; to wit, the fortune of such as after divers adventures have at last attained a goal of unexpected felicity.

The ladies and the young men alike commended the rule thus laid down, and agreed to follow it. Dioneo,however, when the rest had done speaking, said:—"Madam, as all the rest have said, so say I, briefly,that the rule prescribed by you is commendable and delectable; but of your especial grace I crave a favour,which, I trust, may be granted and continued to me,so long as our company shall endure; which favour is this: that I be not bound by the assigned theme if I am not so minded, but that I have leave to choose such topic as best shall please me. And lest any suppose that I crave this grace as one that has not stories ready to hand, I am henceforth content that mine be always the last." The queen, knowing him to be a merry and facetious fellow, and feeling sure that he only craved this favour in order that, if the company were jaded, he might have an opportunity to recreate them by some amusing story, gladly, with the consent of the rest,granted his petition. She then rose, and attended by the rest sauntered towards a stream, which, issuing clear as crystal from a neighbouring hill, precipitated itself into a valley shaded by trees close set amid living rock and fresh green herbage. Bare of foot and arm they entered the stream, and roving hither and thither amused themselves in divers ways till in due time they returned to the palace, and gaily supped. Supper ended, the queen sent for instruments of music, and bade Lauretta lead a dance, while Emilia was to sing a song accompanied by Dioneo on the lute.

Accordingly Lauretta led a dance, while Emilia with passion sang the following song:

So fain I am of my own loveliness,

I hope, nor think not e'er

The weight to feel of other amorousness.

When in the mirror I my face behold,

That see I there which doth my mind content,Nor any present hap or memory old

May me deprive of such sweet ravishment.

Where else, then, should I find such blandishmen Of sight and sense that e'er

My heart should know another amorousness?

Nor need I fear lest the fair thing retreat,

When fain I am my solace to renew;

Rather, I know, 'twill me advance to meet,

To pleasure me, and shew so sweet a view

That speech or thought of none its semblance true Paint or conceive may e'er,

Unless he burn with ev'n such amorousness.

Thereon as more intent I gaze, the fir

Waxeth within me hourly, more and more,

Myself I yield thereto, myself entire,

And foretaste have of what it hath in store,

And hope of greater joyance than before,

Nay, such as ne'er

None knew; for ne'er was felt such amorousness.

This ballade, to which all heartily responded, albeit its words furnished much matter of thought to some,was followed by some other dances, and part of the brief night being thus spent, the queen proclaimed the first day ended, and bade light the torches that all might go to rest until the following morning; and so,seeking their several chambers, to rest they went. 4zM4+3sZ6bgRD/Zlikp6sEXVgbT2KL0cxlT1sPBNs/btABpasqUvcd9NlTbpKFwq