大约16世纪30年代
这两封情书讲述了一个奴隶女孩和世界上最强大的君主之间的感情轶事。她可能是一位金发碧眼的俄国牧师的女儿,是个基督徒,被俘虏并贩卖到奥斯曼苏丹苏莱曼大帝的后宫。苏莱曼大帝从1520年开始统治奥斯曼帝国,连续统治了46年。许蕾姆显然有着非凡能量和智慧。苏莱曼在后宫里有机会接触数千宫女,并且已经有一位配偶为他生下了儿子、继承人穆斯塔法王子。可是,苏莱曼却爱上了罗克赛拉娜,还给她起了一个新名字——许蕾姆,意思是“苏丹的欢乐”,因为她热情洋溢,“眼中充盈着顽皮”。
奥斯曼的君主创作情诗时一般使用羽毛,苏莱曼就是。苏莱曼经常与匈牙利人和波斯人作战,在外征战时他会以“穆希比”为名给远方的许蕾姆写诗。这是他的一部诗作,流传至今。
我的寂寞壁龛的君主,我的爱恋,我的月光。
我最真挚的朋友,我的红颜知己,我活着的理由,我的苏丹。
美中至美……
我的春天,我面带喜色的爱情,我的白昼,我的甜心,带着笑意的树叶……
我的绿树,我的甜心,我的玫瑰,世界上唯一不会让我痛苦的人……
我的伊斯坦布尔,我的卡拉曼,我的安纳托利亚的土地;
我的巴达赫尚,我的巴格达,我的呼罗珊。
我爱妻的亮丽秀发,我爱人的弯弯月眉,眼中充盈着顽皮的我的挚爱……
我将永远为你高唱赞歌。
我,心灵饱受折磨的爱人,眼中充盈着泪水的穆希比,我很快乐。
大约在1521年,许蕾姆生下了她与苏莱曼大帝的第一个儿子——重要的男性继承人。苏莱曼在1533年迎娶她,打破了苏丹人不纳妾的惯例和每位妃子只能有一个子嗣的限制:正如信中提到的,许蕾姆有幸给她的皇帝生育了5个儿子和1个女儿。他们大多长寿,尤其是美丽而聪明的女儿米莉玛,她后来成为父亲可靠的助手和弟弟塞利姆的顾问。随着时间的推移,许蕾姆逐渐被证实是一位难对付的政客,她向国王的长子穆斯塔法发起挑战,致使穆斯塔法被父亲下令缢死。许蕾姆死于1558年,先于苏莱曼,但由于她生前的筹谋,她的儿子塞利姆在1566年继承了王位。在伊斯坦布尔的苏莱曼清真寺,许蕾姆的圆顶陵墓守护在苏莱曼的陵墓旁。以下是苏莱曼在外征战时,许蕾姆写给他的一封信。
我的苏丹,分离像烈火一样灼烧着我。请可怜我的痛苦,不要吝啬您尊贵的书信。让我的灵魂至少从信中得到些许宽慰……读着您的来信,您的奴仆和儿子米尔·穆罕默德,还有您的奴仆和女儿米莉玛因思念而哭泣。他们的泪水让我疯狂,我们仿佛在哀痛。我的苏丹,您的儿子米尔·穆罕默德和您的女儿米莉玛,还有塞利姆可汗和阿卜杜拉,向您致以最美好的祝愿,将面孔伏在您脚下神圣的尘土之中。