橡树和芦苇

有一天，橡树和芦苇聊了起来。

“真的，你有权抱怨大自然。”橡树说，

“一只麻雀，也能成为你沉重的负担。

一丁点儿让水面泛起涟漪的微风，

都能让你摇晃起来、显得脆弱。

你躬身弯腰、孤苦无助的样子，

看着真是可怜。而我呢，

身躯就像高加索骄傲的大山，

不仅能遮蔽太阳光线，

还能嘲笑雷电和狂风，

笔直、稳稳地站立，

好像被上天护佑，安乐无边。

对于你，一切都是风暴；

对于我，一切都是和风习习。

假如你站在我身旁，

我浓密的枝叶还能为你遮风挡雨，

在坏天气里做你的守护神。

可你偏偏不幸生长在河岸上——

激动的风神掌管的地方，

你当然不会得到它的关心与照顾。”

“你太爱抱怨了。”芦苇回答，

“不要让我难过吧！

我的命运可不像你说的那样悲惨，

我并不害怕，因为龙卷风来时，

我会倒下，但不会折断。

风暴并不能把我怎样，

倒是有些替你担心。

虽然现在风还不猛烈，

但你也不会永远安全无忧；

过去的打击还不足以让你低头，

但说不定会有那么一天。”

芦苇的这番话音刚落，

北方天空狂风之神降临，

喧嚣飓风夹杂着冰雹和雨点。

橡树树干纹丝不动，

芦苇倒伏在地。

风声在呼啸，风力在加倍，

竟然将这棵

自诩顶天立地的橡树，

连着根须拔起。 RI5rEbtOv6ISX3mqKcDBF8D6znat6u4rrLdmN/NYcx215035yn4TBqgLoSR9ivJq