下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
朋友的帮助对我们很是宝贵，
但并非所有朋友都善于帮忙。
上帝保佑，可千万别结交傻瓜，
热心的傻瓜朋友比敌人更可怕。
有个无亲无故孤零零的人
住在远离城市的茂密丛林。
尽管我们对归隐生活津津乐道，
但并不是所有人都适合独居：
忧愁和欢乐有人分享，
才能使我们得到安慰。
你会说：“那里不是有草地、
橡树林、小山丘和如茵绿草吗？”
“是的，很美，不用说！
可不能用言语交流，
总归使人烦闷。”
这个隐者终日一人，
也感到寂寞孤单。
他去树林里找邻居攀谈，
想和什么人认识认识。
可除了狼和熊这些猛兽
树林中哪里有人迹？
果然，他遇到了一只高大的熊，
没办法，他只能摘下帽子，
向可爱的邻居鞠躬行礼。
邻居也递给他自己的手掌，
你一言我一语，就这么认识了。
然后成为朋友，然后难舍难分。
他们讨论什么，童话或是玩笑？
他们谈话的内容，至今仍是个谜。
隐者不善言辞，熊生性沉默，
我也不能知晓内情。
可不管怎样，隐者非常快乐，
把熊视为珍贵的朋友，
到处跟随它，没有它就茶饭不思，
对它赞不绝口。
一个炎热的日子，
这对好朋友想要外出散步，
到小树林、草地、山谷和小丘去。
因为人的体力比熊弱些，
所以隐者比熊更早感到疲倦，
他开始落在熊的后面。
懂事的朋友看到了，对他说：
“兄弟，躺下休息一会儿吧！
如果你愿意，我闲来无事，
就在这里守护你。”
隐者被它说服，躺下打盹儿，
很快就入睡了。
熊站岗放哨，但它可没得闲：
一只苍蝇落在朋友的鼻子上。
它给朋友扇风，一瞧，
苍蝇在脸颊上；再赶，
它又回到朋友的鼻尖，
怎么赶也不飞走。
恼怒的熊二话不说，
用熊掌拿起一块沉重的石头，
蹲下身子，屏住呼吸，
心里暗想：
“你这个小机灵鬼儿，
我要让你闭上嘴！”
熊埋伏着，
等苍蝇落到朋友的额头上，
就用尽力气，
将石头朝朋友的脑门砸去！
这致命的一击，
让熊的朋友永远长眠此地！
