任何建议都不可以轻视,
首先要把它考察仔细。
雄鹰和雌鹰夫妇
从远方飞抵一座树林,
决定永远在此居住。
选中一棵枝繁叶茂的高大橡树,
它们在树顶编织自己的巢穴,
期望夏天在巢中生儿育女。
鼹鼠听到这个消息,
鼓起勇气,向雄鹰报告:
这棵树不适宜作为居所,
因为它的根系已经腐朽,
也许很快就要倒掉。
但一只鹰怎么可能
会听取一只鼹鼠的建议!
眼睛如此敏锐的鹰
怎么会赞扬鼠目寸光?
小小一只鼹鼠怎么敢
打扰百鸟之王的工程!
这些话鹰并没有讲,
只是无视鼹鼠的警告,
加紧工作——很快,
夫人就迁进结婚的新房。
一切幸福如意:
它们有了自己的孩子。
后来呢?
一天清晨,
雄鹰正急忙地从云间飞回家,
带着丰富的食物作家人的早点。
可它看见:
它的橡树已经倒下,
树干压死了雌鹰和孩子们,
雄鹰眼前一阵发黑。
“我真不幸!”它说,
“因为我的骄傲,
命运残酷地惩罚了我。
为什么我不听聪明的建议?
但是谁能想到,
一只鼹鼠的建议会带来益处?”
“如果你能不轻视我,”
鼹鼠在洞里说,
“你应该知道,
地下正是我挖的洞穴,
靠近树根,
关于这棵橡树的健康状况,
我知道得更为准确。”