庄稼汉正用一根长长的木杆
把鹅群往集市上赶;
说实话,庄稼汉对这一群鹅
态度有些轻慢:
为了多赚钱,他急着去市场。
(凡涉及私利时,
不仅鹅要遭殃,人也如此。)
我对庄稼汉不加谴责;
可鹅却对此持有异议,
向遇到的过路人这样抱怨:
“世上还有谁比鹅更加不幸?
我们被一个庄稼汉随意对待,
把我们像普通的鹅那样驱赶。
这个粗人根本想不到,
他应该对我们毕恭毕敬,
因为我们有着高贵的血脉,
我们的祖先曾把罗马挽救。
那里还专为鹅指定了纪念日!”
“那你们有什么出色之处?”
过路人问它们。
“可我们的祖先……”
“我知道,我在书中读到过,
但是,我想了解一下,
你们自己可立过什么功勋?”
“我们的祖先挽救了罗马!”
“你们为此做了什么?”
“我们?什么也没做!”
“所以,这一切
没有你们的半点儿功劳。
让祖先安息吧!
它们的事迹万古流芳。
而你们,朋友们,
只适宜进烤箱。”
这则寓言含义清晰,
只是让鹅受了委屈。