购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

鲛人报恩

从前,近江国 有个叫俵屋藤太郎的男子,家住琵琶湖畔,离赫赫有名的石山本愿寺不远。藤太郎家有薄产,日子过得倒也安逸,只是年已二十九岁,仍未婚配。他最大的愿望便是娶一位如花似玉的美女,奈何一直未能找到中意的女子。

一日,藤太郎路过濑田长桥 ,见到扶栏一旁蹲着一只怪物。这怪物的身躯倒像人身,只是漆黑如墨,再看面相狰狞可怖,好似厉鬼,双眼却碧绿如翡翠,那胡须也好似龙须。藤太郎起初被这怪物吓了一大跳,不过那对碧绿的眼睛目光柔和,看似并无恶意。藤太郎踌躇片刻,壮起胆来向那怪物问话。那怪物开口答道:“我乃海中的鲛人。 不久前还是龙宫 里侍奉八大龙王的武官。只因我犯下小过失,就被贬出龙宫,逐出大海。从此以后,我便一直在这一带游荡,食不果腹,无处栖身。若是足下怜惜,能否替我找个栖身之所,给我一些东西吃?”

这番言辞如此恳切哀伤,又这般低声下气,藤太郎不禁为之感动,便说道:“随我来吧,我家花园里有个又大又深的池子,你想住多久便住多久,我也会给你足够的食物。”

鲛人便跟随藤太郎去了俵屋家,见到那池塘,果然又深又大,他住在里面颇为满意。

此后将近半年,这位奇怪的客人一直住在池塘里,藤太郎每日都会给他送来海中生物喜欢的各种食物。(从日文故事原文的这一节来看,鲛人并没有被视为怪物,反而被视为一个值得同情的男人。)

到了那年七月,大津町附近的大佛寺——三井寺举行了一场盛大的信女祈福法会,藤太郎闻讯,也去法会观礼。赴会祈福的既有妙龄少女,也有雍容妇人。藤太郎在众人之中,一眼便看到一位明艳不可方物的丽人。这女子看来大约二八芳华,肌肤莹白如雪,双唇娇俏可爱,令人浮想联翩——想必说起话来,声音便如“梅树枝头歌唱的夜莺一般甜美动人”。藤太郎对少女一见钟情。少女离开寺庙之后,藤太郎落在伊人身后,不远不近地跟随,后来得知这几日她与母亲在濑田村的一座宅院里逗留。他问过濑田村的几个村民,得知少女名唤珠名,至今待字闺中,她家看来无意让女儿嫁到寻常人家,索要的聘礼是一万枚装入宝箱的珠宝。

得知此事,藤太郎好生失望,怏怏回到家中。他越想越是沮丧,少女珠名的双亲竟然要一万枚珠宝才愿让女儿出嫁,就凭自家的这点薄产,只怕终生无望了。即便天下真有那一万枚珠宝,也只有当世的大大名才有望购得。

明知无望,藤太郎却时时刻刻都无法将佳人忘怀。珠名的倩影让他魂牵梦萦,寝食难安。日子一天天过去,那倩影在他心中反而越发清晰难忘。最后藤太郎终于相思成疾,一病不起,只得派人请来医生诊治。

医生望闻问切,没有丝毫怠慢,最后却只有一声惊呼,说道:“几乎每一种病症,用药石针灸妥善治疗都可痊愈,唯独这相思病却是无计可施。看你这病症正是相思之疾,老夫也无法可医。古时那琅琊王伯舆 便是因相思成疾病故的,如今你还是早些准备后事吧。”医生说罢,连药丸药方都不曾留下便告辞而去。

此刻,那寄居俵屋家花园池塘的鲛人听说恩人得了重病,便走进屋子,尽力侍奉汤药,夜以继日竭力照料,只是他对藤太郎的病因一无所知,也不知病情究竟到了何种地步。大约七日之后,藤太郎自忖大限将至,便唤来鲛人,嘱咐后事:

“这段日子以来,你在我家中做客。我照料你的饮食起居,倒也平添不少乐趣,看来你我前世有缘。只是如今我已病入膏肓,身子骨是一天不如一天。我的性命真好比朝露一般,日落之前便会化为乌有了。说来我对你真是放心不下。你在这里能住下,全都靠我照料。怕是我死之后,再也没有人照顾你,也没人给你准备食物了……我这可怜的朋友哇!唉!天地不仁,不遂人愿啊!”

藤太郎话音刚落,鲛人悲愤难抑,怪叫一声,号啕大哭起来。大颗血色泪珠从他的绿色眼睛涌出,顺着黑色面颊流到地上。滴落之时,泪珠如血,落地之后,却变硬发亮,好生瑰丽——竟变成了价值不菲的珠宝,如深红火焰般辉煌耀眼的红宝石。原来鲛人天赋异禀,一旦哭泣,便可化泪为宝。

一旁藤太郎目睹奇迹,惊喜万分,竟是精神百倍。他从床上一跃而起,捡起鲛人泪珠化成的宝石,一边计数,一边大叫:“我的病好了!我会活下去!我会活下去!”

鲛人却大吃一惊,不再哭泣,开口问藤太郎的病为何会不药而愈。藤太郎便将他在三井寺遇见美女珠名,要想迎娶珠名,便要备妥一万枚珠宝之事,原原本本讲述了一遍。而后藤太郎又道:“我本以为一辈子都无望弄到一万枚珠宝,便以为无望迎娶心上人过门,于是我郁郁不乐,终于病倒。不过现如今你号啕大哭,让我得了这许多红宝石,看来我能凑足聘礼,迎娶那位姑娘了。不过,这里的红宝石数目还不够,我求你再掉些眼泪,能让我凑齐一万枚。”

鲛人听了却连连摇头,答话的声音吃惊之余还隐含责难:“恩公以为我是那风尘女子,只要想哭便能落泪吗?不!青楼女子流泪是为了哄骗男人,我这海中生物若不是真的悲从中来,便不会哭泣。我为恩公哭泣,是因为想到你不久于人世,心中真的悲苦难耐。既然你对我说病已好了,我便哭不出来了。”

“那我该如何是好?”藤太郎一脸哀怨,问道,“除非我能弄到一万枚珠宝,不然我便不能迎娶珠名姑娘啊!”

鲛人缄默片刻,若有所思,随后说道:“有了!今日我实在无法再哭。不过明日我随恩公一同去那濑田长桥,带上一些酒和鱼。我们一同在桥上歇息片刻,喝酒吃鱼之时,我便朝那龙宫方向望去,回想昔日在那里的欢乐时光,勾起乡愁,便会落泪了。”

藤太郎欣然答应。

次日一早,二人便带上许多酒和鱼,来到濑田长桥之上,好生歇息,尽情享用酒食。鲛人连饮数十杯,向龙宫方向望去,回忆当初的种种往事。酒至微醺,昔日的欢乐记忆涌上心头,好生悲凉,顿时满腹乡愁,不由得放声痛哭。他流下的大红眼泪,如雨滴般落在桥上,都变成了红宝石。藤太郎随落随捡,将宝石放进箱子,心中计数,终于凑足了一万枚。藤太郎喜不自禁,大叫了一声。

几乎就在此刻,远处琵琶湖的湖面上忽然传来一阵悠扬的音乐,只见水中缓缓升起一座宫殿,霞光万道,如同日暮一般瑰丽。

鲛人当即跳上桥栏,举目凝望那水上宫殿,笑逐颜开。他转向藤太郎,说道:“定是龙王大赦四海,正在唤我回宫。我便与恩公就此别过。离别之前能有机会回报厚恩,我也十分高兴!”

话音刚落,鲛人便从桥上跳下,从此以后,再也无人见过他。所幸藤太郎将满箱红宝石献给珠名的父母为聘,终于如愿将心上人迎娶回家。 HfUtSEdRA+MO4cbvAXi6D/Yo54+TlQi3wPHCE36X0OLoImcH/A6WF9FZI1h+0+Yx

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×