这个时候忽然传来了堂吉诃德的大喊声：

“来啊！来啊！勇敢的骑士，应当来展示一下身手了！这场比武全叫朝廷的骑士获胜了！”

他们听到喊声后连忙走到那边，剩下的书便没有再审查。因此《咖罗雷阿》 、《西班牙的狮子》 以及堂鲁伊斯·台·阿比拉的《大皇帝的功绩》 这些书，大约没有经过检查，便被丢进了火堆。它们肯定是在余下的那些书中，如果神父能够看到，或许不会让它们受那样的酷刑。

他们连忙过去，堂吉诃德已经从床上爬了起来，口中乱喊着，手中挥舞着剑到处乱砍。他十分清醒，丝毫看不出睡意朦胧的模样。他们将他抱住，硬将他拖到了床上。他稍稍安静下来，向神父道：

“杜尔宾大主教大人啊，这次比武，我们自诩十二武士的没放在心上，居然叫朝廷的骑士赢了，真是莫大的耻辱。之前三天都还是我们这些干劲十足的骑士获得了锦标呢。”

神父道：“老伙计啊，您安静一些，或许老天庇佑您即将时来运转了。‘今日失去的，明日会得到’。 眼下您先将养身子，我看着虽然您没什么重伤，肯定也劳累过度了。”

堂吉诃德道：“没受伤，被打得全身酸疼才是真的。罗尔丹那个混账东西拿整株的橡树干将我打了一顿。他只是因为嫉妒罢了，因为明白唯独我比他更英勇。但是不管他的魔术多厉害，等我从床上爬起来，不让他瞧瞧厉害，我就不是瑞那尔多斯·台·蒙答尔班！眼下给我拿些食物吧，我认为这是眼下最要紧的，而复仇，我自然会等着好机会的到来。”

他们给他拿来一些食物，他吃后又睡了过去。众人见他疯得这样厉害，非常吃惊。

当天夜里，女管家将丢到院子里的书和家中一切的书全部烧了。一些是有收藏价值的，应该也被烧掉了。这是它们的命运，再加上检查的人不想挑拣，就这样一块儿烧了。这恰好应了一句俗语：“有时好人代坏人受罚” 。

神父与理发师想办法替两人的朋友治病。一个法子是用砖将书房的门砌死，让他醒来后没法找到他的那堆书。说不准将病根清除后，病症便会不见。他们便能告诉他：有位魔术家将书房和里面的书一块儿卷走了。他们立刻开始做这件事。两日后，堂吉诃德一从床上下来便去找他的书。他没找到放书的房间，便四处去找。他到了之前有门的地方，伸出手摸索，东瞧瞧西看看，一声不吭。很久之后，他向女管家询问书房在什么地方。女管家早明白该如何作答，她道：

“您找什么书房，什么根本不存在的东西啊？眼下这座房子中既找不到书房也找不到书了，魔鬼亲自来了，全部卷走了。”

外甥女道：“并非魔鬼，是一位魔术家，您外出后的一天夜里腾云来的。他骑在一条蛇上面，刚落到地面便进入了书房，我也不清楚他在书房中做些什么，只看到片刻后他从屋顶穿出去离开了，只剩下一房间的烟。等我们进去看他做了什么的时候，一瞧，书啊、书房啊，全部消失了。有一件事我与管家夫人记得清清楚楚。那个老混蛋走前高声喊：他与这些书以及书房的主人是仇敌，因此来这里搞破坏；他做的事片刻后便会知道。他还说，他的名字是穆尼阿冬博士。”

堂吉诃德道：“大约是弗瑞斯冬 。”

女管家插嘴道：“我也讲不明白他的名字是弗瑞斯冬或弗利冬，只记得名字最后那个字是‘冬’。”

堂吉诃德道：“没错。此人是一个学识渊博的魔术家，和我是死对头。他仇视我，因为他十分擅长法术，提前算出他庇护的一个骑士未来要和我决斗，并输给我，他却没有办法阻止，因此他竭尽全力和我作对。让他看着吧，命运决定的事，他无法违抗，也无法躲避。”

外甥女道：“这根本不用说！但是舅舅，谁让您去干涉这些纷争的事啊？在家中安静地待着，不是最好吗？‘吃了世上最好的白面包还觉得不好，硬是要去世界的各个角落寻找更好的’ ，这又是何必呢？您也不想想，‘到外面剪羊毛，自己被剃成秃子’ 。”

堂吉诃德答道：“啊，我的外甥女，你想得不对。我可不会叫别人剃我的毛呢！如果谁想动我的头发一下，我就先将他的胡子全拔掉！”

她们两个看着他动怒，不敢继续往下说了。

之后他在家中安静地待了半个月，似乎丝毫没有再外出胡闹的想法。这些天里，他和神父以及理发师两个老朋友交谈得十分有意思。他觉得天底下最紧缺的是游侠骑士，而振兴游侠骑士道的希望，都寄托在他一个人身上。神父有的时候反对，有的时候赞成，因为不用这样的方法便无法将他说服。

堂吉诃德借机劝说他的邻居中的一位农夫。如果贫穷的人也能叫作“好人”的话，那么这个人应当说是个好人，但是他几乎毫无头脑。反正堂吉诃德舌灿莲花，又是引诱，又是承诺，这倒霉的农夫便打定主意和他一起外出，当他的侍从。堂吉诃德还让他安心和自己外出，因为或许会有一场出乎意料的奇遇，瞬间收服一座海岛，便让他当岛上的总督。这个农夫的名字是桑丘·潘沙。他听对方这样说，再加上承诺给他的各种各样的好处，便将妻子儿女丢下去给他的邻居当侍从。

堂吉诃德立刻去筹钱，卖的卖当的当，出手了一些东西，反正全是亏本的买卖；这样竟然筹集了一笔微薄的钱。他又弄来一张圆形的盾牌，是从朋友那里借来的；又想方设法将坏掉的头盔修好。他便将启程的日期与时间告诉了自己的侍从桑丘，叫他收拾一些必备的东西，还专门叮嘱他带上褡裢袋。桑丘说肯定不会忘，还保证自己有头不错的驴，打算骑着它，毕竟他不习惯走远路。堂吉诃德因为这头驴的事犹豫了片刻。他一本一本翻着脑子里的书，想着是否有哪位游侠骑士身边的侍从是骑驴的。他找不到哪怕一宗先例，但是决定允许桑丘带上他的驴子，等条件允许的时候再替他换上更体面的坐骑；或许途中遇见哪个无礼的骑士，便能将他的马夺过来替换驴子。他遵照旅店老板的劝说，竭尽全力准备了衬衣以及另外的东西。全都准备好后，桑丘没有向妻子儿女辞行，堂吉诃德也没有向女管家还有外甥女辞行，他们两个趁着夜色出了村子，没让一个人发现。他们一晚上走了非常远，到次日清晨安下了心，家里人就算找也没法找到他们了。

桑丘途中骑在驴身上，如同一个大主教 ，他拿上了褡裢袋与皮酒袋，一心想做主人向他承诺的海岛总督。堂吉诃德刚好踏上了上一次的路，奔向蒙帖艾尔郊野。他这次没有像上次那样遭罪，由于是早上，太阳光斜斜地落在他们身上，不那样让人劳累。

桑丘·潘沙此时向他的主人道：“游侠骑士先生，您一定要牢记，不要忘记您承诺给我的海岛；不管它有多大，我都能管理的。”

堂吉诃德答道：“桑丘·潘沙，我的伙计，你应当明白，古代的游侠骑士收服了海岛或国家，通常会让自己的侍从当那块地方的总督，这是惯例。我说什么也不会破坏这个好规矩，还准备做得更好呢。那些骑士通常会等侍从年纪大了，对白日受累、晚上辛苦的工作厌烦了，才会将他们封到大大小小的省县，当个伯爵或者顶多当个侯爵。但是只要我们两个都活着，有非常大的几率在六日内，我便会收服一个带着几个附庸国的国家，那便能立刻封你当一个附庸国的国王。你不要觉得这非常稀罕。游侠骑士的际遇，不少都是史无前例并且出乎意料的，因此我付你的报酬就算比我承诺的还多，我也足能做到。”

桑丘·潘沙答道：“如果我仗着您口中的奇遇当了国王，那我的妻子华娜·谷帖瑞斯就变为了王后，我的儿子就变为了王子。”

堂吉诃德道：“这根本不用说。”

桑丘·潘沙道：“我不相信。我自己是这样想的，就算上天使王国如同雨滴一般落到地上，也不可能有一个贴合玛丽·谷帖瑞斯 的脑袋。先生，我告诉您吧，她根本做不了王后，做伯爵夫人还勉强可以，那也需要老天爷保佑呢。”

堂吉诃德道：“那你便听从上天的摆布吧，他自然会给她最恰当的恩赐。但是你起码也得当个总督才可以，不要太没有志向。”

桑丘答道：“我的东家，我不可能的。何况我还有您这样高贵的主子呢。只要是适合我的，我又能胜任的，您可以给我任何职位。” yLl+kmemmLayluvk9E5kKn/B5SORlAHYN4WAI0OcZS77p5z91DpkEB9kv3wMTFZW