下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
前段时间，我把刚刚出版还没人出演的剧本送给您时，好像曾对您提起，堂吉诃德即将穿着马靴来拜访您。现在，我可以很确定地告诉您，堂吉诃德已经出发了，您很快就可以见到他了。假使他能如期让您看到，这就算是我对您恩情的一点报答。不知您是否有所耳闻，不知从哪冒出一个家伙，自称是堂吉诃德第二，四处乱窜，大言不惭，惹人生厌
。现在四方各地都盼着我把作品尽快出版，阻止那个家伙再淆乱视听。最焦急的是中国的皇帝。一个月前，他专门派使者给我送来一封信，请求我及早把堂吉诃德完成并传至中国，信上还说他专门建了一所西班牙语学校，用堂吉诃德作为课本，想邀请我去当校长
。随后，我便问那使者，皇帝陛下有没有托他给我捎来盘缠，他说他们压根没想到这个问题。
我说：“那您还是从哪儿来的就回哪儿去吧。我身体虚弱，恐怕经不起这长途跋涉，更何况我经济拮据，没有盘缠。中国皇帝陛下就继续做他的皇帝，我自有仁爱慷慨的雷莫斯伯爵可以依靠，伯爵虽然没有赐给我什么校长的职位或头衔，却一直在帮助、支援我，于我有莫大的恩德。”
那使者就这样被我打发走了。说到这里，我也该跟您道别了，并借此机会将《贝尔西雷斯和西希斯蒙达历险记》
一同呈献给您。如得上帝庇佑，无意外发生，这部书将会在四个月内完成。在所有的西班牙书籍中，当然我指的是消遣类书籍中，它如果不是那最差的，便就是那最好的；或许我不该说它是最差的，因为朋友们都说它是个完美的作品。愿上帝保佑您能平安归国，身体安康。到那时，《贝西雷斯》会吻您的手，而作为您的仆人的我，将会吻您的脚。
1615年于马德里
您的仆人米盖尔·台·塞万提斯·萨阿维德拉
