序言

长期以来，我们一直想写一部革命史，用实例来说明革命中丰富多彩的各个层面。许多革命领导人经常公开或私下地表达过这种愿望，但是，无奈事务繁忙，流光易逝，革命起义的往事渐渐从记忆中淡出，被遗忘于身后。这些往事，这些已经构成美洲历史的战争往事至今仍没有被我们认真地记述下来。

为此，我在本书中为大家提供了一系列我个人的回忆，涉及的都是我们参加过的遭遇战、袭击战和正规战。我不希望大家把这些根据个人回忆和草率的笔记整理出来的零星不全的记述看作是一部完整的历史。相反，我希望经历过每一场战斗而艰难活下来的人将来再作详尽的补充。

在整个战争期间，我本人局限在古巴版图上的某一特定战场作战，显然无法参加其他地区的战斗，无法经历别处的事件。尽管如此，我仍然认为，为了生动展现我们参加过的革命战斗，为了使我们的叙述有条理，最好还是从第一场战斗——在阿莱格里亚-德皮奥遭遇突袭——开始。这是仅有的一场有菲德尔·卡斯特罗参与并且对我们极为不利的战斗。

那次战斗的幸存者现在还有不少，要鼓励他们每个人把留在记忆里的东西都挖掘出来，使这篇战斗故事更加完整充实。我只要求他们务必如实叙述，不应该为了自我吹嘘编造没有经历过的战事，要谨防描述失实。我要求他们写出几页以后，根据各自的性格和所受教育的程度，尽最大能力，对自己所写的认真挑剔一番，不确切、吃不准的一字一句都要删除。我自己就是带着这种意图开始写我的回忆录的。

埃内斯托·切·格瓦拉
一九六三年 KlNIVPIFo+lm8PjV579yW1EutCbsp78xBj4J6rG6OhXGk81u1ihhBDF02gLAKMlh