我们再来看《人间词话》本章的后半段:“又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造亦必从自然之法则。故虽理想家,亦写实家也。”同在这一章,前半段完全脱自叔本华,后半段则完全反对叔本华,所以读者很容易就会产生误读。
为什么说后半段完全反对叔本华呢?因为后半段里所讲的正是我们普通人最熟悉的一种文艺理念:艺术源于生活,又高于生活。艺术源于生活,所以就算是纯粹的架空小说,写作素材也“必求之于自然”,在写法上也“必从自然之法则”;《西游记》也好,《指环王》也罢,无非是把现实世界的种种关系罩上了一个虚拟世界的套子,所以说“虽理想家,亦写实家也”。
所以,这段话我们理解起来再容易不过,但叔本华肯定为之恼火,因为这样的观点就意味着美来自于后天的经验,来自于对现实生活的摹写,而他坚信现实世界里不存在完美的东西。美来自于先验的理想,艺术的目的不是摹写自然,而是表出理想。
作为读者,至此我们总会有一丝困惑,因为在《人间词话》这短短的一章内容里,王国维竟然把两种互相对立的美学思想生生捏在了一起。乍看起来非常流畅,细思之下就会感到无所适从。毕竟此时的王国维对东西方的美学传统以及西方美学传统中的不同流派还没有融会贯通,学术史上处于拓荒时期的重要作品总难免这一类粗疏的毛病。