如果我还是一个小孩子——
黄昏的时候,母亲叫我进屋去。
抱我坐在她的膝上,
唱歌给我听,
讲故事给我听;
她用手拍我,
我渐渐地靠在她怀中睡了。
这是多么甜蜜,满足的生活呀!
但是现在的我是成人了,
母亲再也不抱我了。
如果我还是一个小孩子——
在下午的时候,同了许多小伙伴,
在门外树荫底下游戏。
我们可以任意地谈话,说笑,
也可以随意地争论,相斗。
虽有极大的争端,
不到一刻钟,
便又手携手地一同游戏了。
这是多么快乐的生活呀!
但是现在的我是成人了,
谁也潜蓄着猜疑的心对我了。
如果我还是一个小孩子——
终日不担心地在草地上游逛,
有许多自由的天地,
随便我们的意思行止。
我们用网来捉蝴蝶,
用泥沙来堆房子,
也采摘了许多花,
坐下来编打花圈。
这是多么自由的生活呀!
但现在的我是成人了,
一层层的世网,
已经牢牢的缚住我们的周身,
不准我们自由行动了。