下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
坚战王说
圣人啊！我为我自己，
为兄弟，为王国的失去，
都不如为德罗波蒂王后，
这样地忧伤不已。（1）
赌骰子遭遇恶人欺，
救我们是这黑公主；
这回她却被胜车王
劫出了森林受了辱。（2）
你可曾见过或听说
有这样的一位女郎，
忠于丈夫，有德，有福，
像德罗波蒂公主一样？（3）
玛尔根德耶说
坚战王啊！你且请听，
贤德妇人的品行福分，
如何这一切都归了
莎维德丽她一人。（4）
摩德罗人中有一国王，
信神信法，道德高尚，
皈依婆罗门，护佑众生，
真实不欺，制伏了欲望。（5）
他笃行祭祀，乐善好施，
能为高强，爱戴遍城乡；
这位国王名号是马主，
他一心要众生有福享。（6）
他宽宏大量，言而有信，
克制了情欲，却没有儿郎；
随着年岁渐渐老大，
他心中日益增长忧伤。（7）
他为了一心求子嗣，
立下了严厉的誓愿。
按时进有限的饮食，
修梵行禁绝了情缘。（8）
他吟诵莎维德丽颂诗，
贤王啊，祭火每天十万遍；
他每日只当第六时
才吃下微薄的一餐。（9）
他照这戒律经过了
时光整整十八年。
到了十八年日期满，
莎维德丽神心喜欢；
国王啊！这时那女神
对那国君把身形现。（10）
从祭祀神火中升起来，
女神显见得满心喜欢；
这赏赐恩典的女神
就对那君王把话谈：（11）
由你的梵行和清净，
节欲自制守定心神，
又全心全意崇拜我，
君王啊！我感到欢欣。（12）
摩德罗王啊！马主！
选一个合意的愿心；
可别在正法道德中
有丝毫懈怠之情。（13）
马主说
正为了正法和德行，
我才尽力求子嗣；
女神啊！我愿有多子，
能延续我的家世。（14）
女神啊！如果你喜欢，
我就挑选这个愿望。
传宗接代是最高的德行——
婆罗门都是这样讲。（15）
莎维德丽说
国王啊！我早已知道了
你的这一番心事；
我也和祖爷谈过
你的子孙后嗣。（16）
靠了他赐下的恩惠，
那自生自存的神明，
善人啊！一个光辉的女儿
不久就要下凡降生。（17）
你不必做什么回答；
我是奉了祖爷之命，
只由于对你欢喜，
才告诉你这件事情。（18）
玛尔根德耶说
国王说一声“但愿如此”，
承受了莎维德丽的言辞；
他又重复一句祈求：
“但愿此言速成事实。”（19）
莎维德丽既已隐身，
国王便回自己家门；
他怀着欢心住在本国，
用正法庇护着人民。（20）
过去了一段时光，
这恪守誓愿的国君
给有德的正宫长后
身上种下了胎孕。（21）
玛罗维公主怀下孕，
啊，婆罗多族的雄王！
胎儿渐渐长，像上半月
群星之主明月在天上。（22）
到了时辰她生产下
一个女儿眼如莲花；
这时那国君心欢喜，
行各种典礼，为这女娃。（23）
由于祭了莎维德丽神，
莎维德丽欢喜赐她生，
众婆罗门和她的父亲
便以莎维德丽为她名。（24）
这位公主渐渐长大，
像吉祥天女现身形；
到了年岁，这位小姐
长成妙龄少女立亭亭。（25）
她腰肢纤细臀丰满，
体貌宛如金铸成；
众人一见群思忖：
是天庭仙女显真形。（26）
她双眸宛似莲花瓣，
神采辉光如火焰；
却无人选妇来将她选，
一见她神光便退一边。（27）
于是有一次逢佳节，
她洗沐头发，斋戒绝食，
到神像前告知婆罗门，
遵照礼仪对神火祭祀。（28）
她拿起祭余的鲜花，
到圣王慈父的身边，
体态端庄多美丽，
好似吉祥天女一般。（29）
她在父亲足下行了礼，
把祭余的鲜花献上前，
这丰臀美女恭敬合掌，
就站在那君王身一边。（30）
君王一见亲生女
年到青春貌似仙，
没有人求亲来选妇，
不觉心中一阵酸。（31）
国王说
女儿啊！你到了出嫁年龄，
还没有人向我求亲；
你且自己去寻访一个
品德配得上你的夫君。（32）
你访到了中意的人，
便来告诉我知悉，
我考虑后让你出嫁。
去挑选吧，照你的心意。（33）
我曾听过婆罗门
教导我正法经典。
贤女啊！你且听我
朗诵一下这些箴言。（34）
父不嫁女应受斥责；
夫不近妻也受责备；
丧夫的寡母未得保护，
那儿子是斥责所归。（35）
听了我的这一番话，
你快快去寻访夫君；
你的行事应该如此——
使我不致受责于神。（36）
玛尔根德耶说
对女儿说了这番话，
也对着年老的群臣，
又分派了随从人等，
国王便催促快动身。（37）
礼拜了父亲的双足，
那贤女含羞似忸怩；
领受了父亲的言语，
她转身出去不迟疑。（38）
她登上黄金的车辆，
随身有众老臣陪伴，
圣王的幽雅修道林，
她一处一处去朝参。（39）
在林中访谒诸尊长，
在足下顶礼行拜见；
贤郎啊！一切修道林，
她依次一一都游遍。（40）
公主如此朝圣地，
在一切圣地散金钱；
她一国一国都走到，
参见再生众圣贤。（41）