下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
楚人居贫，读《淮南方》 ① ，得“螳螂伺 ② 蝉自鄣 ③ 叶，可以隐形”。遂于树下仰取叶。螳螂执叶伺蝉，以摘之。叶落树下，树下先有落叶，不能复分别。扫取数斗归，一一以叶自鄣，问其妻曰：“汝见我不 ④ ？”妻始时恒答言：“见。”经日，乃厌倦不堪，绐 ⑤ 云：“不见。”嘿 ⑥ 然大喜，赍 ⑦ 叶入市，对面取人物。吏遂缚 诣 县。县官受辞，自说本末。官大笑，放而不治。
——选自《笑林》
注释助读
①《淮南方》：汉代淮南王刘安，好神仙方术，《淮南方》或许是淮南王所作论方术的书。或作《淮南子》。②伺：等待，侦候。③鄣：同“障”，遮蔽。④不：同“否”。⑤绐（dài）：哄骗。⑥嘿（mò）：同“默”。⑦赍（jī）：携带。
词卡点读
字形由“言”和“旨”组成，“言”表示咨询、询问，“旨”含有思想、想法的意思，整个字的意思是向长辈、尊者请教观点、见解等，因此本义为“前往，到……去”，多用于到自己所尊重的人那里去，引申为拜访。
动词
拜访。 诣太守（《桃花源记》）
主旨品读
这个楚人，其愚昧无知实在令人发笑：一是盲目相信书本，即便螳螂如此，人就亦能如此吗？二是盲目相信妻子，厌倦后的话语能当真话吗？三是盲目实践行动，当着人家的面去拿人家的东西，就没想过下场吗？
思考练读
1. 解释下列句子中的加点词。
（1）可 以 隐形___________
（2） 以 摘之____________
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
问其妻曰：“汝见我不？”
______________________________________
3. “楚人”的妻子是在什么情况下说看不见的？（请用原文回答）
________________________________________
4. 这个故事给我们什么启示？
_________________________________________
译文赏读
楚国有一个人家境贫寒，读《淮南子》时，读到“螳螂在捕蝉时用树叶遮住自己的身体，可以用来遮藏自己的身体”。他就在一棵树下抬头摘取树叶。螳螂攀着树叶等待蝉的时候，他便把这片树叶摘了下来。这片树叶飘落地下，树下原本就有落叶，再也无法辨认哪片是螳螂隐身的树叶。楚人便扫集收取树下的好几斗树叶回家，一片一片地用树叶遮蔽自己，问他妻子说：“你还能看见我吗？”开始，妻子一直说：“能看见。”折腾了一整天，妻子于是疲倦不堪，便哄骗他说：“看不见了！”这人一听心里暗暗大喜，携带着树叶进入集市，当着别人的面拿取人家的物品，结果被官府差吏当场抓住，送到县衙。县官审问他的时候，他自己叙述了事情的始末。县官听了大笑不止，没治罪就把他放了。