下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
个园者，本寿芝园 ① 旧址，主人辟而新之。堂皇翼翼，曲廊邃宇，周以虚槛，敞以层楼。叠石为小山， 通 泉为平池。
主人性爱竹。盖以竹本固，君子见其本，则思树德之先沃 ② 其根；竹心虚，君子观其心，则思应用之务宏其量。
主人爱称曰：个园。
——选自《存悔斋集》
注释助读
①寿芝园：石涛所居，后人家业败落，卖给两淮盐商黄至筱。②沃：浇灌。
词卡点读
字形由“辵”和“甬”组成，“辵”是走走停停、跑的意思，“甬”含有甬道、通道的意思，整个字表示行人在道路上走或跑，由此产生开通、通过等意思，又引申为全面的、彻底的、整个、全部等意思。
1. 动词
①疏通，开通。 政通人和（《岳阳楼记》）
②通过。 才通人（《桃花源记》）
③通往。 指通豫南（《愚公移山》）
④通晓。 鸣之而不能通其意（《马说》）
⑤相通。 阡陌交通（《桃花源记》）
2. 副词
总。 通计一舟（《核舟记》）
3. 形容词
①空。 中通外直（《爱莲说》）
②整个，全部。 弈秋，通国之善弈者也（《学弈》）
主旨品读
表面是对个园的描写和介绍，实则是对具备像竹子一般宽宏大量、谦虚谨慎的有道德修养人的品格的赞美。
思考练读
1.“则思树德之先沃其根”中“之”的作用是_______________。
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
个园者，本寿芝园旧址，主人辟而新之。
___________________________________
3. 结合文章内容简要概括个园的特点。（请用简洁的语言概括）
___________________________________
4. 依文中所述，个园主人的最大特点是_________，和《世说新语》中说“何可一日无此君”中的_________（人名）是一样的。
译文赏读
个园，原本是寿芝园旧址，主人开辟新建而使之焕然一新。建筑富丽堂皇，庄严雄伟，曲折的回廊，深邃的屋宇，四周又环绕镂空的栏杆，使重重楼阁更加宽敞明亮。叠石为假山，沟通泉水汇成碧池。
主人生性喜爱竹子。大概是因为竹子的根牢固，有道德修养的人见到竹的根，就想到培养自己的德行要像浇灌竹子的根一样；竹心是空的，有道德修养的人见到竹心，就想到处世务必宽宏大量。
主人喜欢称此园叫：个园。