1 养竹记

［唐］白居易

竹似贤，何哉？竹本 ^① 固，固以树德；君子见其本，则思善建 ^② 不拔者。竹性直，直以立身；君子见其性，则思中立不倚 ^③ 者。竹心空，空以体道；君子见其心，则思应用虚受 ^④ 者。竹节贞，贞以立志；君子见其节，则思砥砺 ^⑤ 名行 ^⑥ ，夷险一致者。夫如是，故君子人多树为庭实焉。

——选自《白氏长庆集》

注释助读

①本：根。②建：树立。③倚：偏颇。④虚受：虚心接受。⑤砥砺：磨炼。⑥名行：名节操行。

词卡点读

实 shí

字形由“宀”和“贯”组成，“宀”表示房屋，“贯”表示钱财、财富，整个字表示房屋里有很多财富，由此产生富足、实在的意思，引申为诚实等意思。

1. 副词

实在，的确。实是欲界之仙都（《答谢中书书》）

2. 形容词

诚实。此皆良实（《出师表》）

主旨品读

竹，具有本固、性直、心空、节贞的特点，而这些正是一个有道德修养人的高尚品质，可谓两者相通。

思考练读

1. 解释下列句子中的加点词。

（1）何哉__________

（2）君子见其本________

2. 用现代汉语翻译下面的句子。

故君子人多树为庭实焉。

___________________________________

3. 文中“竹似贤”表现在哪些方面？请简要概括。

___________________________________

4. “夫如是”中，“是”指的是___________________，“夫如是，故君子人多树为庭实焉”一句的作用是_____________。

译文赏读

竹子的特性与贤者相似，为什么呢？竹子的根很稳固，凭着稳固的根可以树立品德；有道德修养的人看见它的根，就会想到意志坚定不移的人。竹本性挺直，凭着挺直的本性可立身；有道德修养的人看见它挺直的本性，就会想到处事正直、不偏颇的人。竹子的内心是空的，凭着心空可以体验道的存在；有道德修养的人看见它的空心，就会想到虚心求道者。竹子的节很坚贞，凭着坚贞的节可以立志；有道德修养的人看见它的节，就会想到自己的磨炼的名节操行、无论一帆风顺还是遇到危险时都始终如一的人。正是因为如此，所以有道德修养的人大多都会种上竹子作为他们庭院的观赏物。