下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
田子为相，三年归休，得金百镒 ① 奉其母。母曰：“子安得此金？”对曰：“所受俸禄也。”母曰：“为相三年不食乎？治官如此，非吾所欲也。孝子之事亲也，尽力至诚，不义之物，不入于馆 ② 。为人臣不忠，是为人子不孝也。子其去之。”田子愧惭，走出，造 ③ 朝还金，退请就 狱 。王贤其母，说其义，即舍田子罪，令复为相，以金赐其母。
——选自《韩诗外传》
注释助读
①镒：二十两。②馆：这里指家。③造：到……去。
词卡点读
字形由两个“犬”和“言”组成，“犬”表示吠，大声地叫嚷，整个字表示案件的原告和被告辩论，言辞激烈，由此产生案件、官司、诉讼等意思，后引申为监狱。
名词
诉讼事件。 小大之狱，虽不能察，必以情（《曹刿论战》）
主旨品读
为官不贪、忠于国家才能真正尽孝。
思考练读
1. 解释下列句子中的加点词。
（1）田子 为 相，三年归休____________
（2）造朝 还 金___________
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
为人臣不忠，是为人子不孝也。
3. 王最终没有治田子的罪，原因是什么？（用原文回答）
__________________________________
4. 本文在为人处世方面说明的道理是__________________。
5. “治官如此，非吾所欲也”句中的“欲”在文中指的什么？
__________________________________
译文赏读
田子担任宰相，三年后休假回家，得到很多金子献给他的母亲。母亲问他说：“你哪里得到了这些金子？”他回答说：“这是我当官的俸禄。”母亲说：“当宰相三年不吃饭？做官像这个样子，不是我所希望的。孝顺的儿子侍奉父母，应该努力做到十分诚实，不应该得到的东西，不要拿进家门。作为国家的臣子不忠诚，这就是当儿子的不孝顺。你赶快拿走它。”田子很惭愧地跑了出去，到朝堂去归还金子，然后请求君王让自己进监狱。君王认为他母亲有德有才，喜欢她的义气，于是就赦免了田子的罪，叫他重新当上宰相，把这些金子赏给了他的母亲。