10 王彦章死节

［北宋］欧阳修

唐兵攻兖州，末帝召彦章，使率五百骑守捉东路，彦章以 ^① 兵少战败，被擒。彦章武人不知书，常为俚语 ^② 谓人曰：“豹死留皮，人死留名。”庄宗爱其骁 ^③ 勇，欲全活之。彦章谢曰：“臣与陛下血战十余年，今兵败力穷，不死何待？且臣受梁恩，非死不能报，岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！”遂见杀，年六十一。

——选自《新五代史·死节传》

注释助读

①以：因为。②俚语：俗话。③骁（xiāo）：勇猛。

词卡点读

兵 bīng

字形上面为一把斧子，由下面两只手握着，表示兵器的意思，后来又用以表示士兵的意思。

名词

①兵器，武器。兵甲已足（《出师表》）

②士兵。一老河兵闻之（《河中石兽》）

主旨品读

英勇善战，忠君爱国，可谓有才有德。

思考练读

1. 解释下列句子中的加点词。

（1）使率五百骑守捉东路___________

（2）欲全活之______________

2. 用现代汉语翻译下面的句子。

岂有朝事梁而暮事晋，生何面目见天下之人乎！

_________________________________

3. 王章彦是一个__________、__________的人。

4. 用“/”为下面这个句子划出正确的朗读节奏。

彦章武人不知书

译文赏读

唐朝的军队攻打兖州，梁末帝召见王彦章，让他带领五百骑兵把守东路，彦章因为兵少而战败，被擒。王彦章是一个武夫，不懂书本知识，常常用俗话对别人说：“豹死留皮，人死留名。”晋庄宗喜爱他勇猛善战，想要保全他，让他活下去。彦章拒绝说：“我和陛下您血战了十几年，如今兵败被俘走投无路，不死还等什么？况且我受梁朝的大恩，非死不能报答，哪有早上侍奉梁朝而晚上侍奉晋朝的呢，这样活着还有什么脸面见天下之人啊！”于是被杀，终年六十一岁。