9 拔河

［北宋］王谠

拔河，古谓之牵钩。襄汉风俗，常以正月望日为之。古用篾缆 ^① ，今民则以大麻縆 ^② ，长四五十丈，两头分系小索数百条，挂于胸前。分两朋 ^③ ，两向齐挽。当大縆之中，立大旗为界，震鼓叫噪，使相牵引。以却者为胜，就者为输，名曰“拔河”。中宗时，曾以清明日御 ^④ 梨园球场，命侍臣为拔河之戏。时七宰相、二驸马为东朋，三宰相、五将军为西朋。东朋人多，西朋奏“胜不平”，请重定，不为改，西朋竟输。韦巨源、康休璟年老，随縆而踣 ^⑤ ，久不能兴。上大笑，令左右扶起。明皇数御楼设此戏，挽者至千余人，喧呼动地。蕃客庶士 ^⑥ ，观者莫不震骇。

——选自《唐语林》

注释助读

①篾缆：用竹篾编成的绳索。②縆（gēng）：粗绳。③朋：群。④御：驾临。⑤踣（bó）：跌倒。⑥蕃客庶士：蕃客指外国、少数民族的客人；庶士指平民和官员。

词卡点读

命 mìng

字形由“口”和“令”组成，由此产生命令、差使的意思，引申为使命、教导等意思。

1. 动词

①教导、训使。父命之（《富贵不能淫》）

②命令。命夸娥氏二子负二山（《愚公移山》）

2. 名词

①规律，法则。五十而知天命（《〈论语〉十二章》）

②命令。或王命急宣（《三峡》）

主旨品读

拔河的游戏其实由来已久。在热闹的拔河场面中可以看到统治者与民同乐的重要性。

思考练读

1. 解释下列句子中的加点词。

（1）常以正月望日为之_______ （2）使相牵引 ______

2. 用现代汉语翻译下面的句子。

随縆而踣，久不能兴。

____________________________________

3. 请用自己的话简要说明文中拔河游戏的规则有哪些。

____________________________________

4. 选文引用“唐中宗”与“唐明皇”时期两个拔河事例的目的是：__________________________________

译文赏读

拔河，古代叫作牵钩。这是襄阳、汉中的风俗，常常在正月十五组织拔河。古时用竹篾编成的绳索，现在百姓则用大麻绳代替，绳长四五十丈，绳子两头分别系着好几百条小绳索，挂在前面。拔河时将人分成两队，两队相反方向一齐用力拉。在大麻绳的中间，竖一面大旗当作界线，以敲鼓作为信号，让两队互相拉绳。后退的一队胜利，接近界线的一队失败，这就叫作“拔河”。唐中宗曾在清明节驾临梨园球场，让身边的大臣们做拔河的游戏。当时七个宰相、两个驸马带领东队，三个宰相、五个将军组成西队。东队的人多，西队上奏说“实在不公平”，请皇帝重新裁定，皇帝不给他们更改，西队最终还是输了。韦巨源、康休璟两人年老，随着大麻绳跌倒了，好久都爬不起来。皇上大笑，命令左右侍卫将他们扶起。唐明皇多次驾临城楼组织这种游戏，参加拔河的多达一千多人，呼喊声震天动地。外国、少数民族的客人、平民和官员，所有观看的人，没有不感到震惊的。