下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
景公游于纪，得金壶，乃发 ① 视之，中有丹书，曰：“食鱼无反 ② ，勿 乘 驽马 ③ 。”公曰：“善哉，如若言！ 食鱼无反，则恶其鳋 ④ 也；勿乘驽马，恶其取道不远也。”晏子对曰：“不然。食鱼无反，毋尽民力乎！ 勿乘驽马，则无置不肖 ⑤ 于侧乎！”公曰：“纪有书，何以亡也？”晏子对曰：“有以亡也。婴闻之，君子有道，悬于闾 ⑥ ；纪有此言，注之壶，不亡何待乎？”
——选自《晏子春秋·内篇杂上》
注释助读
①发：打开。②反：同“翻”，翻转。③驽马：劣马。④鳋（sāo）：鱼腥味。⑤不肖：没有才能的人。⑥闾（lǘ）：里巷的大门。
词卡点读
字形像是人爬上树坐在树杈上，表示骑、坐等意思。
动词
坐、驾。 公与之乘（《曹刿论战》）
主旨品读
能指导实践的理论才是真知。
思考练读
1. 解释下列句子中的加点词。
（1）则 恶 其鳋也______________
（2）不 亡 何待乎______________
2. 用现代汉语翻译下面的句子。
纪有书，何以亡也？
__________________________________
3. 从晏子的话中，我们能看到一个怎样的大臣形象？
__________________________________
4. 本文在治国理政方面想要说明的道理是
__________________________________
译文赏读
齐景公在原纪国的土地上游历时，得到一个金壶，就打开一看，里面有红笔写成的文字：“吃鱼不要翻转过来吃，坐车不要乘坐劣马。”景公说：“有道理！就像这样说的！吃鱼不翻转过来吃，是因为不喜欢它的鱼腥味；坐车不乘坐劣马，是不喜欢它走不了远路。”晏子回答说：“不是这样啊！吃鱼不翻转过来吃，是说不要用尽老百姓的力气。坐车不要乘坐劣马，是说不要让没有才能的人在国君身边。”齐景公说：“纪国有这样深刻的文书，为什么会亡国呢？”晏子回答说：“有这样的文书也会亡国。我听说，君子有治理国家的好策略，一定会公行于天下；纪国有这样的文书，却藏在金壶里，不亡国还要等到什么时候呢？”