献给莱昂·维特

我这本书献给一个大人，还请所有孩子谅解。

首先，我有一个重要的情由：这个大人是我最好的朋友。

还有一个情由：这个大人什么都能够理解，甚至理解为孩子写的书。

我还有第三个情由：这个大人居住在法国，终日挨饿受冻，确实需要得到安慰。

所有这些情由如果还不够的话，那么这本书我倒很愿意献给这个大人成年之前的那个孩子。所有大人当初都是孩子（不过很少人还记得这一点），因此，我的献词就更改为：

献给童年时的莱昂·维特 e2B4dFvtFbN+lVmlO7gIbRBxaqEzS2xXvSLBFCUVGfuL5io6MugAohwuaMw7VBe1