第四六则

君子存心 ^［1］，但凭忠信，而妇孺皆敬之如神，所以君子落得为君子 ^［2］；小人处世，尽设机关 ^［3］，而乡党皆避之若鬼，所以小人枉做了小人。

【注释】

［1］存心：居心，谓心里怀有的意念。

［2］落得：乐得，甘于去做。

［3］机关：计谋，心机。

【译文】

君子的心中的意念，只凭着忠诚信实，即便是妇女孩童都会像敬重神明一样敬重他，因此君子乐得做君子；小人处世，到处都用心机计谋，即便是同乡都会像躲避鬼怪一样躲避他，所以小人白白做了小人。