下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
（这里说的不是哪个人的嗓音——可不能这么 说——恰恰是人的嗓音：问题在于、永远在于是某个人的嗓音。）
我逐渐地寻求描绘他的嗓音。我试图用形容词来探索一下：灵敏的？脆弱的？青春的？有一点嘶哑的？不是，不正好是这样，而更可以说是超文化的（sur-cultivé），这个词具有一点英国式的回味。而前面的嗓音是不是短促了？是的，如果我需要展开的话。在这种短促之中，他展开的不是一个得到恢复和得到显示的躯体的扭曲状态（怪象），相反，是无言语活动的并提供了失语症威胁的主体的无力挽回的堕落，而他则在这种失语症下挣扎。与前面的情况相反，这是一种无修辞的嗓音（但并非不温柔）。对于所有这些嗓音，应该发明很好的隐喻，即那种一旦与之相遇就会使你永远占有的隐喻。但是，我找不到这样的隐喻，因为我的来自文化的词语与我在我的耳边短暂地回想起的这种古怪的存在（它仅仅是有声响的吗？）之间的断裂是很大的。
这种无力来自于这一点：嗓音总是已经死的，而我们称其是活的，是出于绝望的否定；对于这种无法挽救的损失，我们给它冠以转调的名称。转调，即总是过时的、缄默的嗓音。
由此，需要理解描写（description）是什么：它致力于恢复对象的必然要消失的特征，同时假装（借助于颠倒的幻象）相信这种特征，并希望这种特征是有生命力的。“使其活着”即意味着“看着 死亡”。形容词是这种幻象的工具；不管怎么说，由于形容词只具有描写品质，所以它是悲伤的。