下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
令人迷惑的复制，即叫人感兴趣的复制，是脱节的复制。这种复制在重新生产的同时，也返回到原处：复制只能在返回原处的情况下才能重新生产，复制搞乱了复制品的无限的链式排列。今天晚 上，植物园餐厅的两个堂倌去波拿巴餐厅喝开胃酒。一个与他的“夫人”一起，另一个忘记了服用治疗伤风的胶囊；他们享受到了由波拿巴餐厅当班的年轻堂倌提供的服务[佩尔诺酒（Pernod）和马蒂尼酒（Martini）]（“抱歉，我不知道这是您的夫人”）。他们继续在充满亲热和自反性的动作之中饮酒，然而，他们的角色仍然是强制地分开的。这种反光作用（réverbération）到处可见，总是诱人的：理发师让别人理发，（摩洛哥的）擦鞋匠让别人擦皮鞋，女厨师让别人供饭吃，喜剧演员在停演的那天也去看戏，电影艺术家也看电影，作家也看书，资深的打字员M小姐在不出现涂改横杠时就不能写出“横杠”这个字，作为掮客的M先生找不到任何人为他搞到（为了他个人的用途）可向客户提供的对象，等等。所有这一切，都是回指性（autonymie）：一种环形活动的令人不安的（喜剧性的和平淡的）斜视。如改变字母位置就可以成为一个新词的现象、颠倒的叠印现象、层次的打乱现象。